ありがとう
0
日本のお正月料理「おせち」を美しい写真とやさしい英語で紹介する絵本。黒豆や数の子など、一品一品の意味や願いが丁寧に説明されていて、伝統の奥深さを親子で学べます。写真は華やかで、食文化の魅力が伝わる内容。英語と日本語の両方で楽しめるので、食育にも国際理解にも役立ちます。海外の方へのプレゼントにもおすすめの一冊です。
おせち料理を、美しい絵でひとつひとつ紹介しながら、そこに込められた願いを伝える絵本『おせち』の英語版です。おかげさまで絵本『おせち』は、大変ご好評をいただき、外国の方にもぜひ紹介したいというお声もたくさんいただきました。このたび、海外の方に、または国際交流の場でご活用いただきたく、英語版を刊行いたしました。英訳は、英語も日本語も堪能な詩人・アーサー・ビナードさんです。巻末には、ひとつひとつの料理の注釈がついています。
日本のお正月料理「おせち」を美しい写真とやさしい英語で紹介する絵本。黒豆や数の子など、一品一品の意味や願いが丁寧に説明されていて、伝統の奥深さを親子で学べます。写真は華やかで、食文化の魅力が伝わる内容。英語と日本語の両方で楽しめるので、食育にも国際理解にも役立ちます。海外の方へのプレゼントにもおすすめの一冊です。