翻訳家 岸本佐知子のエッセイ本 おすすめ 5選
岸本佐知子さんと言えば、その職人気質の翻訳スタイルで多くの読者に愛されている翻訳家ですよね。首尾一貫した丁寧な翻訳作業が詰まったエッセイ本には、その裏側にあるエピソードや苦労話が綴られています。そして、そのどれもが読む者に何かを教えつつも、岸本さん自身の人間味あふれる暖かさを感じられる内容ばかりです。
岸本さんのエッセイ本は、単なる「本の紹介」以上の何かを与えてくれます。それは、文化の違いを乗り越えて心を通わせる力や、言葉を紡ぐ葛藤、そして、文学への深い愛情。いつの間にか我々は岸本さんの世界観に引き込まれ、まるで彼女と一緒に世界を旅するような感覚になります。
あなたも一度、岸本さんのエッセイ本でリラックスしてみてはいかがでしょうか？後味の良いエッセイとともに、あなたの心に染み入る時間をお過ごしいただけるはずです。
『ひみつのしつもん』
PR誌『ちくま』名物連載「ネにもつタイプ」待望の３巻めがついに！ いっそうぼんやりとしかし軽やかに現実をはぐらかしていくキシモトさんの技の冴えを見よ！
| 作者 | 岸本佐知子／著 |
|---|---|
| 価格 | 1600円 + 税 |
| 発売元 | 筑摩書房 |
| 発売日 | 2019年10月09日 |
『気になる部分』
眠れぬ夜の「ひとり尻取り」、満員電車のキテレツさん達、屈辱の幼稚園時代ーヘンでせつない日常を強烈なユーモアとはじける言語センスで綴った、名翻訳家による抱腹絶倒のエッセイ集。待望のＵブックス化。
| 作者 | 岸本佐知子 |
|---|---|
| 価格 | 1012円 + 税 |
| 発売元 | 白水社 |
| 発売日 | 2006年05月 |
『ねにもつタイプ』
第23回 講談社エッセイ賞受賞!
観察と妄想と思索が渾然一体となったキシモトワールドへようこそ
コアラの鼻の材質。郵便局での決闘。ちょんまげの起源。新たなるオリンピック競技の提案。「ホッホグルグル」の謎。パン屋さんとの文通。矢吹ジョーの口から出るものの正体。「猫マッサージ屋」開業の野望。バンドエイドとの正しい闘い方――。
奇想、妄想たくましく、リズミカルな名文で綴るエッセイ集。読んでも一ミクロンの役にも立たず、教養もいっさい増えないこと請け合いです。
| 作者 | 岸本佐知子／著 |
|---|---|
| 価格 | 600円 + 税 |
| 発売元 | 筑摩書房 |
| 発売日 | 2010年01月01日 |
『なんらかの事情』
| 作者 | 岸本佐知子／著 |
|---|---|
| 価格 | 600円 + 税 |
| 発売元 | 筑摩書房 |
| 発売日 | 2016年03月09日 |
『死ぬまでに行きたい海』
焚火の思い出、猫の行方、不遇な駅、魅かれる山、夏の終わりー。“鬼”がつくほどの出不精を自認する著者が、それでも気になるあれこれに誘われて、気の向くままに出かけて綴った２２篇。行く先々で出会う風景と脳裏をよぎる記憶があざやかに交錯する、新しくてどこか懐かしい見聞録。
| 作者 | 岸本佐知子 |
|---|---|
| 価格 | 1980円 + 税 |
| 発売元 | スイッチ・パブリッシング |
| 発売日 | 2020年12月01日 |
これまでに紹介した岸本佐知子さんのエッセイ本はすべて、その緻密で敏感な視点と鮮烈な筆力により織り成された傑作揃いです。岸本さんの翻訳家としての豊かな経験と深い見識を活かし、様々な物語や人々の生き方、世界観を読者に対して丁寧に伝えてくれます。そして何より、彼女の人間観察の眼差しが圧倒的。人間の喜びも悲しみも、その深淵も軽やかさも全てを見据え、言葉にしてくれるからこそ、我々はそのエッセイを通じて新たな視点を得ることが出来るのです。
この5冊を通じて岸本佐知子さんの世界に触れてみて、日々の生活で気づかなかった小さな発見や大きな気づきを得ることが出来るでしょう。そしてもちろん、彼女がどれだけ多くの作品を丹精込めて翻訳してきたかを感じることも出来ることでしょう。
一読後、あなたが少しでもこのエッセイたちを気に入ってくれたなら、それはきっと岸本さんの言葉の魔法に引き込まれた証。言葉の力とはいえども、それを如何にも鮮やかに操る岸本さんの敏感さと熱意を、是非このエッセイたちを通じて感じてみてください。
私がおすすめした5冊は、それぞれ異なるテーマを持ちながらも、その中には岸本さんの深い思索と人間愛が詰まっています。その一つ一つを噛み締めながら、どうかゆっくりとお楽しみください。これらのエッセイを通して、あなたの世界が少しでも広がることを願っています。
本サイトの記事はあくまで新しい書籍と出会う機会を創出する場であり情報の正確性を保証するものではございませんので、商品情報や各作品の詳細などは各自で十分に調査した上でご購入をお願いいたします。各通販サイトが提供するサービスは本サイトと関係ございませんので、各通販サイトは自己責任でご利用ください。
