現代語訳の五輪書 おすすめ5選 宮本武蔵の兵法書を読みやすく
現代の刀を振るうことは少ないですが、宮本武蔵の精神世界を学べる「五輪書」は、今を生きる我々にも大いに役立つ一冊です。でも、難解な古文だと読むのが大変…そんな方に朗報です！現代語訳の五輪書が、堅苦しさを感じさせず、思索の世界へ誘ってくれます。5つの項目を通じて理解しやすくされているものもあれば、現代のビジネスや生活に照らし合わせて解説してくれるものもあります。プロの武道家でなくても、武蔵の考え方や生き方が垣間見え、これからの生き方に少しでもヒントをもらえるはず。スマホで読める電子書籍版も多数ありますので、気軽にトライしてみてくださいね。
『文庫 決定版 五輪書 現代語訳』
武士は兵法の道を確かに会得し、そのほか武芸によく励み、
武士の修行すべき道(文武両道)に精通し、心迷うことなく、
心・意二つの心を磨き、観・見二つの目を研ぎ、
少しも曇りなく、迷いの雲の晴れわたったところこそ、
実の「空」を知るべきである(空の巻)。
最も古くオリジナルに近い福岡は吉田家伝来の書を底本に、
原典に忠実な現代語訳決定版。
剣豪・宮本武蔵の兵法の奥義と哲学が時代を超えて現代によみがえる。
| 作者 | 宮本 武蔵/大倉 隆二 |
|---|---|
| 価格 | 748円 + 税 |
| 発売元 | 草思社 |
| 発売日 | 2012年10月10日 |
『現代語訳 『五輪書』 誰でもわかる実用的兵法書』
| 作者 | 宮本 武蔵/太田 昌孝 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | 文芸社 |
| 発売日 | 2022年06月01日 |
『真訳 五輪書 自分を超える、道を極める』
| 作者 | 宮本 武蔵/アレキサンダー・ベネット |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | PHP研究所 |
| 発売日 | 2021年08月24日 |
『五輪書』
一切の甘えを切り捨て、ひたすら剣の道に生きた絶対不敗の武芸者宮本武蔵。武蔵は、「千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす」る何十年にも亙る烈しい朝鍛夕錬の稽古と自らの生命懸けの体験を通して「万理一空」の兵法の極意を究め、その真髄を『五輪書』に遺した。本書は、二天一流の達人宮本武蔵の兵法の奥儀や人生観を知りたいと思う人々のために、『五輪書』の原文に現代語訳と解説、さらに「兵法35箇条」「独行道」を付したものである。
「 熊本市の西郊、金峰山の山ふところにある雲巌寺に、一つの洞窟がある。寛永二十年十月十日、午前四時、一人の武芸者が、自分の余命の残り少ないことを悟って、その洞窟にこもり、『五輪書』と言われる兵法の指南書を書きはじめた。これは武芸者のおよそ五十年にわたる命がけの修行の総決算とも言うべき、兵法の極意書であった。
まよひの雲の晴れたる所こそ、
実の空としるべき也。
空を道とし、道を空と見る所也。（空之巻）
この言葉は『五輪書』のエッセンスであり、剣の求道者、宮本武蔵が到り得た究極の境地であった。」（「『五輪書』を読むにあたって」より）
［本書の内容］
はしがき
『五輪書』を読むにあたって
地之巻
水之巻
火之巻
風之巻
空之巻
兵法三十五箇条
独行道
はしがき
『五輪書』を読むにあたって
地之巻
水之巻
火之巻
風之巻
空之巻
兵法三十五箇条
独行道
| 作者 | 鎌田 茂雄 |
|---|---|
| 価格 | 1430円 + 税 |
| 発売元 | 講談社 |
| 発売日 | 1986年05月 |
『［新訳］五輪書 自己を磨き、人生に克つためのヒント』
| 作者 | 宮本 武蔵/渡辺 誠 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | PHP研究所 |
| 発売日 | 2013年09月24日 |
それぞれの現代語訳五輪書は、豊富な解説や内容の深度、そして読みやすさが特徴で、初心者から上級者まで満足できるものとなっています。天地人の理念など、武蔵の哲学や兵法について深く理解できるように、分かりやすく解説されています。また、各作品で登場するのは単なる剣術の攻防だけではなく、文字通りの'生きる'術を教えてくれるのです。
特に、宮本武蔵の人間性や人生観に焦点を当て、まるで宮本武蔵自身がそばで話してくれているかのような親しみやすさがあります。そのため、兵法書に興味がある方はもちろん、人生の指針を探している方にもぜひ手に取ってほしいと思います。
読み終わったら、まず、自分が何を感じ、どの部分が自分の心に響いたのかを振り返ってみてください。そこには、あなた自身の哲学や人生観が映し出されるかもしれません。一冊ひとつとっても深い内容なので、何度も読み返すことで新たな発見があるでしょう。
そして、最後に。現代語訳五輪書は、ピンと来る一冊を見つけることが大切です。さらに深く理解したい方は、ぜひいくつか用意された種類から選んでみてください。それぞれの現代語訳が持つ個性や特徴を楽しみつつ、自分に最も心地よく、深く響くものを見つけてみてください。それがあなた自身の「五輪」を見つける第一歩になるのではないでしょうか。宮本武蔵の不朽の名作、五輪書を現代語訳で楽しんでみてくださいね。
本サイトの記事はあくまで新しい書籍と出会う機会を創出する場であり情報の正確性を保証するものではございませんので、商品情報や各作品の詳細などは各自で十分に調査した上でご購入をお願いいたします。各通販サイトが提供するサービスは本サイトと関係ございませんので、各通販サイトは自己責任でご利用ください。
