現代語訳の竹取物語 おすすめ8選 かぐや姫でおなじみの物語をわかりやすく
日本最古の物語、"竹取物語"の現代語訳書籍を8冊ご紹介します。古文が苦手な方や初めての方でも、現代語訳ならわかりやすく楽しめますよ。月から来た美しい姫、かぐや姫の切ない恋と運命を描いたこの物語は、ロマンスから冒険、ヒューマンドラマまで幅広いテーマを含んでいます。イラスト付きの本や、詩的な表現を活かした本など、読む人の好みに合わせて選べるのも魅力。手にとって、時間を忘れて読み進めてみてください。古典の世界に触れる新たな一歩になること間違いなしです。
『新版 竹取物語 現代語訳付き (角川ソフィア文庫)』
| 作者 | 室伏 信助/室伏 信助 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | KADOKAWA |
| 発売日 | 2013年09月12日 |
『竹取物語（全） ビギナーズ・クラシックス 日本の古典』
かぐや姫は、5人の求婚者それぞれに難題を出して破滅させ、恐れ多くも帝の求婚にさえ応じない非情な女性であった。だれもが絵本などで一度は読んだことのある話だが、ロマンティックな空想物語と誤解されている物語でもある。そんなかぐや姫の全貌が、古典というストレスなしにスラスラ読めます。一読すればきっと「竹取物語」のイメージが一新すること間違いなし！現代語訳・原文ともにふりがな付きで朗読に最適。
目次
竹取のじいさんと、なよ竹のかぐや姫
竹の中で光り輝く小さなかわいい女の子
黄金入りの竹で大富豪となったじいさん
成人したかぐや姫のもとに群がる求婚者
求婚者の最終選考ー残った五人の貴公子
じいさんとかぐや姫の結婚観のくい違い
かぐや姫、超難題の結婚条件を提示する
難題の一・仏の御石の鉢ー挑戦者・石作の皇子
盗品の鉢がばれて恥かく厚かましい皇子
難題の二・蓬莱の玉の枝ー挑戦者・庫持の皇子
にせもの作りの秘密工場を建設する皇子
にせものを信じた、じいさんとかぐや姫
つくられた冒険の旅（一）
つくられた冒険の旅（二）
つくられた冒険の旅（三）
秘密工場の存在を暴露した技術者の訴状
かぐや姫の勝利と、敗北した皇子の蒸発
難題の三・火鼠の皮衣ー挑戦者・右大臣阿部御主人
中国の商人に購入を任せた右大臣
商人に騙されて気づかぬお人好し
にせの皮衣にぬか喜びする右大臣
かぐや姫、燃えない証拠をせまる
めらめらと燃え上がる不燃の皮衣
難題の四・竜の首の珠ー挑戦者・大納言大伴御行
大納言、珠の捕獲作戦を発令する
夢見る大納言と、家来たちの憤懣
単身で珠の捕獲に乗り出す大納言
荒れる海と雷鳴にきりきり舞する
ぼろぼろになって漂着した大納言
かぐや姫を人殺しと喚きののしる
難題の五・燕の子安貝ー挑戦者・中納言石上麻呂足
中納言、子安貝の捕獲作戦を命じる
作戦の失敗と知恵者じいさんの出現
倉津麻呂じいさん新作戦を提案する
貝をつかんだ中納言の籠が墜落する
燕の糞を握りしめて気絶する中納言
病死した中納言をあわれむかぐや姫
かぐや姫の昇天
かぐや姫、帝の使者を面会謝絶する
帝、かぐや姫の入内工作に失敗する
帝、かぐや姫の不意を襲い対面する
帝、かぐや姫との恋の勝負に敗れる
かぐや姫、月を見上げて涙にくれる
かぐや姫、出生の秘密を打ち明ける
帝、かぐや姫の昇天のうわさを聞く
帝、かぐや姫の邸に軍隊を派遣する
かぐや姫を守るじいさんの意気込み
天人の一団が光とともに降りてくる
天人と舌戦を交わすじいさんの意地
かぐや姫とじいさん夫婦の涙の別れ
天の羽衣を着る前に書き置きをする
手紙と薬の壺を形見に残し昇天する
帝、かぐや姫の形見を富士山で焼く
解説
『竹取物語』-作品紹介
付録
『竹取物語』-探求情報
コラム
| 作者 | 角川書店/谷口 広樹 |
|---|---|
| 価格 | 748円 + 税 |
| 発売元 | KADOKAWA |
| 発売日 | 2001年09月21日 |
『竹取物語 現代語訳対照・索引付』
「今は昔、竹取の翁と言ふ者ありけり。」
でおなじみ、かぐや姫の物語を
最新の確かな現代語訳で提供。便利な索引付。
初学者から、専門の研究者まで、
幅広く対応する決定版！
底本は成蹊大学図書館蔵『たけとり物語』。
本文、現代語訳、校異、語釈および補注、
鑑賞、解説、付録、索引を掲載。
凡例
一 かぐや姫の生い立ち
二 貴公子たちの求婚
三 仏の御石の鉢ー石作の皇子
四 蓬莱の玉の枝ー車持の皇子
五 火鼠の皮衣ー阿部のみむらじ
六 龍の首の玉ー大伴の御行
七 燕の子安貝ー石上のまろたか
八 狩の行幸ー帝の求婚
九 八月十五夜ーかぐや姫の昇天
十 富士の煙
解説
参考文献
付録（仏典・漢籍・伝承・物語など参考資料）
自立語索引
| 作者 | 大井田 晴彦 |
|---|---|
| 価格 | 1540円 + 税 |
| 発売元 | 笠間書院 |
| 発売日 | 2012年11月07日 |
『竹取物語 (角川文庫)』
| 作者 | 星 新一/和田 誠/星 新一 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | KADOKAWA |
| 発売日 | 2012年10月16日 |
『現代語訳 竹取物語 (河出文庫)』
| 作者 | 川端康成 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | 河出書房新社 |
| 発売日 | 2016年11月14日 |
『竹取物語 蒼き月のかぐや姫』
中学の古典で学ぶ物語を現代語訳で。
＜竹取物語＞
竹取の翁は、ある日、竹の中に光り輝く女の子を見つけました。竹取の翁のもとで、あっという間に大きくなった女の子は、かぐや姫と名づけられました。その美しさは国中のうわさとなり、求婚者が後をたちません。けれどもかぐや姫は、だれとも結婚しようとせず、最後に残った五人の貴公子に、それぞれ異なるお願いをします。なぜ、かぐや姫は、無理なお願いをするの？ 帝とかぐや姫の間柄は？ など、絵本ではわからなかった、かぐや姫のほんとうの物語。
＜鉢かづき姫＞
なに不自由ないくらしをしていた姫。ところが十三歳のとき母が病死してしまいます。母にかぶせられた大きな鉢がとれなくなり、姫は「鉢かづき」とよばれて気味悪がられ、意地悪な継母のせいで、ついには家を追い出されてしまいます。
絶望し、死のうとする鉢かづき姫でしたが……。つらくても、いつか幸せになれると信じて頑張る姫の、シンデレラストーリー。
| 作者 | 時海 結以/水上 カオリ |
|---|---|
| 価格 | 748円 + 税 |
| 発売元 | 講談社 |
| 発売日 | 2012年05月11日 |
『現代語訳で読み直す『竹取物語』』
目次
はじめに
作者（語り手）の語りを表す地の文ー「けり」のテクスト機能ー
会話文の特徴ー役者（登場人物）の個性（キャラクター）を表すセリフー
一 かぐや姫の生い立ち
二 貴公子たちの求婚
三 仏の御石の鉢
四 蓬萊の玉の枝
五 火鼠の皮衣
六 竜の頸の玉
七 燕の子安貝
八 帝の求婚
九 かぐや姫の昇天
十 富士の煙
おわりに
付録論文『竹取物語』の会話文ー「侍り」をめぐってー
| 作者 | 関一雄／著 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | 笠間書院 |
| 発売日 | 2019年11月14日 |
『竹取物語 (すらすらよめる日本の古典 原文付き)』
| 作者 | 長尾 剛/若菜等+Ki |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | 汐文社 |
| 発売日 |
さて、これまで8つの現代語訳の「竹取物語」をご紹介させていただきました。古代の言葉とは異なる現代語訳だからこそ、また一味違うかぐや姫の物語に触れることができます。また、それぞれの事象に対して、解説もあるので、知らなかった新たな発見があるかもしれません。現代語訳だからこそ、古代文学が持つ美しい表現や世界観がより理解しやすくなり、また新たな視点で読み解き、深く味わうことができます。また、子供から大人まで楽しめるのも魅力の一つです。
人間性や感情、物事の心理描写など、その時代の価値観や生活風俗を垣間見ることができるのも、古典文学の醍醐味です。特に、「竹取物語」は日本最古の物語であり、その創作手法やテーマ設定が今の物語にどのように影響を与えたのかを感じることができます。
取り上げた現代語訳のいくつかは、映画やアニメで見たかぐや姫の物語とは、少し違うかもしれません。しかし、それがまた新たな驚きや発見をもたらし、物語に深みを加えてくれるでしょう。そして、それが次に繋がる作品への一歩となるでしょう。
それぞれの作品が、あなたにとって新たな門出や出会いになれば幸いです。今回ご紹介した作品群を通して、少しでも「竹取物語」やかぐや姫に興味が湧いた方は、ぜひ実物を手にとってみてください。それぞれの解釈や表現を楽しみながら、日本の古典文学の世界を深く探求してみてはいかがでしょうか。これからも、おすすめの作品をご紹介できるよう努めてまいりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
本サイトの記事はあくまで新しい書籍と出会う機会を創出する場であり情報の正確性を保証するものではございませんので、商品情報や各作品の詳細などは各自で十分に調査した上でご購入をお願いいたします。各通販サイトが提供するサービスは本サイトと関係ございませんので、各通販サイトは自己責任でご利用ください。
