百年戦争のさなかに現れた一人の少女。彼女は、たった2年でフランスの運命を変えた。

誰もが一度は耳にしたことがある「歴史的事件」と、誰もが疑問を抱く一つの「問い」を軸に、各国史の第一人者が過去と現在をつないで未来を見通す新シリーズ！　第1回配本。　百年戦争を勝利へと導いたジャンヌ・ダルク。権力者でもない、普通の農家の一人の娘が、なぜ「救国の英雄」となり、その後、火刑に処されたのか。巫女から魔女へ、魔女から聖女へーー。フランス国家統合の象徴となった奇跡を見る。

第1章　事件の全容　ジャンヌ・ダルクはいかにしてオルレアンを解放したか？

第2章　歴史的・宗教的背景　なぜ「辺境の乙女」にカリスマ性が与えられたのか？

第3章　同時代へのインパクト　ジャンヌの奇跡は時の権力者たちに言い知れぬ「動揺」を与えた

第4章　後世に与えた影響　政治、宗教、文学、芸術。フランス国民の記憶に深く刻み込まれた理由

重要なのは、ジャンヌ・ダルクを「脱神話化」すること、つまり彼女を依然として取り巻く勝手な推測や仮説から可能なかぎり解き放つことであるーー

英仏100年戦争（1337-1453）の時代、フランス王国とはどのような「国家」であったか、戦争の渦中で生まれた「国民感情」とはいかなるものであり、騎士の戦争から傭兵と庶民の戦争にいかに移行していったのか、そしてそのなかで登場したオルレアンという地方の農夫の少女、ジャンヌ・ダルクとは？　本書は、600年に及ぶ研究史のあり方をふまえ、以上の観点を中心に、ジャンヌ・ダルクを彼女の時代の最良の史料によってのみ語り、歴史家としてジャンヌ・ダルクとその時代に接近する試みである。おそらく今日までで最も信頼できる一書になるだろう。

聖人の声を聴いたオルレアンの少女は、どのようにしてシャルル七世にその預言を伝えるようになったのか、司令官となったジャンヌの活躍の詳細は、そして逮捕、監禁、処刑裁判と火刑、その後の復権裁判…。本や映画や演劇や漫画を通して誰もが知っているジャンヌ・ダルクの実像に迫る。

日本語版によせて

はじめに

序章

第1章　戦時における幼少期

第2章　ヴォークルールからシノン、ポワティエへ

第3章　オルレアンの解放

第4章　ジャンヌ、司令官になる

第5章　ロワールでの作戦行動

第6章　ランスでの国王戴冠

第7章　下り坂ーーランスからパリへ

第8章　パリーコンピエーニューー敗北と捕縛

第9章　囚われたジャンヌ

第10章　ルーアンの異端審問裁判

第11章　復権裁判　1450-1456年

第12章　記憶の中で生き続けること

謝辞

訳者あとがき

原註

参考文献

出典

関連年表

フランス王侯系図

図版出典

索引

百年戦争の最中、神の声を聴いたと信じて故郷のドンレミ村を出発したジャンヌ・ダルクの短くも鮮烈な生涯は今も人々の心をとらえている。死後何百年もたってから「民衆の英雄」「聖女」「愛国者」とたたえられるようになる彼女の歴史は、民衆の記憶と歴史叙述との弁証法的相互作用の典型である。本書では、同時代人たちが彼女に対していだいたイメージの複数性および多義性、彼女に関する長期的な記憶の形成を現代にいたるまでたどる。

歴史家ミシュレが、大著『フランス史』で描いた人物のなかでも特に愛した〈救国のヒロイン〉ジャンヌ・ダルク。

百年戦争下のフランスを窮地から救いながら、異端者として火刑に処せられる数奇な生涯を、ミシュレはキリストになぞらえ、共感と情熱をこめて描き出す。

〈解説〉佐藤賢一

痛快で、やがて悲しいーー。ジャンヌ・ダルクの生涯を一言であらわすならば、このようになるでしょうか。

　時は15世紀、英仏100年戦争の末期。フランスを二分する未曾有の国難のなか、パリを追われた失意の国王シャルル7世のもとに彗星のごとくあらわれたのが、ジャンヌ・ダルクです。甲冑を身にまとい馬上の人となった彼女は破竹の勢いで敵方を打ち破り、またたくまにシャルル7世をランスでの戴冠に導きます。しかし華々しい栄光もつかの間、ジャンヌはイギリス軍に引き渡され、異端者として生きたまま火あぶりにされてしまうのです。「声」に導かれるまま生まれ育った村を旅立ったのが16歳、火刑台に立たされたときには19歳でした。

　本書は、100年戦争の政治的背景から、中世におけるお告げや聖女の系譜など、彼女が生きた当時の世界を浮かび上がらせることで、ジャンヌ・ダルクの全体像をあざやかに、しかも親しみやすい筆致で描きだします。

　名もない羊飼いの娘だったジャンヌを突き動かした「声」、ついにはシャルル七世をも動かし、フランスを熱狂させたものとは、いったい何だったのでしょうか。カトリックの聖人は数多くいますが、異端者として火刑にまでなりながら、500年後に聖女として認定されたのは彼女だけです。「普通の女の子」が国を救い、国家意識を創ることを可能にしたヨーロッパ中世とは、そして彼女を「守護聖女」として今なお現役で生かしているフランス人の心性とはいったいどのようなものなのでしょうか。異端にして聖女、華やかで苛烈なジャンヌ・ダルクの世界に、あなたも飛び込んでみませんか？（原本：講談社現代新書、一九九七年）

【本書の内容】

プロローグ

序　章　ジャンヌ・ダルクとはだれか

第1章　ジャンヌ・ダルクの先駆者たちーーカリスマと聖女

第2章　神の「声」を聞いた少女

第3章　中世の政治と宗教ーー少女戦士はいかにして誕生したか

第4章　戦場の乙女

第5章　ジャンヌの最期

エピローグ

あとがき

学術文庫版あとがき

おもな参考文献

プロローグ

序　章　ジャンヌ・ダルクとはだれか

第1章　ジャンヌ・ダルクの先駆者たちーーカリスマと聖女

第2章　神の「声」を聞いた少女

第3章　中世の政治と宗教ーー少女戦士はいかにして誕生したか

第4章　戦場の乙女

第5章　ジャンヌの最期

エピローグ

あとがき

学術文庫版あとがき

おもな参考文献

600年にわたる変容の歴史を紡ぐ

15世紀、農民の娘であったジャンヌ・ダルクは、イングランドに占領されていたフランス領を奪還せよという「神の声」に導かれ、英仏百年戦争の転機となるオルレアン解放を果たす。そして、宗教裁判によって弱冠19歳で火刑に処され、後年には列聖された──。

魔女狩りのような異端審問や誹謗中傷をのりこえ、史上屈指のヒロインとして聖人になったジャンヌの生涯を、本書では、多様な側面から物語ってゆく。裁判記録、法廷での本人の証言、年代記、書翰など歴史的資料、文学をはじめ、絵画・映画など表象文化に描かれたジャンヌ・ダルク像も網羅し、その実像と象徴的意味に迫る。とりわけ、イエス・キリストの生涯と比較しながら進めてゆく語り口が、比類なき特長だ。

中世ミソジニー社会で戦った「異性装」の少女は、どのように語られてきたか？

フェミニズムの視点とともに読み解き、600年にわたって変容されてきた「人生」を紡ぎあげてゆく、実力派作家による博覧強記のナラティヴ・バイオグラフィー。地図・年表・図版多数収録。

第1章　初めに言(ことば)があった

第2章　天使たちの話しかたと言葉で

第3章　小さな、いえ、ほんのつまらぬこと

第4章　国王の宝

第5章　いったい、この方はどなたなのだろう。風や湖さえも従うではないか

第6章　おとめに降伏せよ

第7章　跳ねる牡鹿

第8章　黒い騎士

第9章　金色のマント

第10章　塔の監獄

第11章　燃えない心臓

第12章　永遠の命

　地図：1429年のフランス／1429年のオルレアン／ジャンヌの道程

　年表　

　謝辞　

　訳者あとがき

　索引／注記／資料

ジャンヌ=ダルクが「救国の聖女」の極印を打たれてすでに久しい。

この通貨はいまだに有効で、なにか動乱があって女性が登場すると、すぐさまジャーナリズムは「現代のジャンヌ=ダルク」をうんぬんする。

これも確かに「ひとりのジャンヌ=ダルク」ではあろうが、神格化された人々のアスピレーションのむかう対象となったジャンヌ=ダルクの陰に、「もうひとりのジャンヌ=ダルク」がいる。同時代人はジャンヌ=ダルクをヴァロワ王権の味方、教会にそむく異端の少女としか見なかった。

本書は、その時代の生身のジャンヌ=ダルクを追い求めた、ユニークなジャンヌ=ダルク伝である。

目次(内容と構成)

はじめに

1 噂の娘

2 百年戦争後半の幕あけ

3 ジャンヌ現代史

4 ルーアンのジャンヌ

おわりに

年譜

参考文献

新訂版あとがき

さくいん