重要なのは、ジャンヌ・ダルクを「脱神話化」すること、つまり彼女を依然として取り巻く勝手な推測や仮説から可能なかぎり解き放つことであるーー

英仏100年戦争（1337-1453）の時代、フランス王国とはどのような「国家」であったか、戦争の渦中で生まれた「国民感情」とはいかなるものであり、騎士の戦争から傭兵と庶民の戦争にいかに移行していったのか、そしてそのなかで登場したオルレアンという地方の農夫の少女、ジャンヌ・ダルクとは？　本書は、600年に及ぶ研究史のあり方をふまえ、以上の観点を中心に、ジャンヌ・ダルクを彼女の時代の最良の史料によってのみ語り、歴史家としてジャンヌ・ダルクとその時代に接近する試みである。おそらく今日までで最も信頼できる一書になるだろう。

聖人の声を聴いたオルレアンの少女は、どのようにしてシャルル七世にその預言を伝えるようになったのか、司令官となったジャンヌの活躍の詳細は、そして逮捕、監禁、処刑裁判と火刑、その後の復権裁判…。本や映画や演劇や漫画を通して誰もが知っているジャンヌ・ダルクの実像に迫る。

日本語版によせて

はじめに

序章

第1章　戦時における幼少期

第2章　ヴォークルールからシノン、ポワティエへ

第3章　オルレアンの解放

第4章　ジャンヌ、司令官になる

第5章　ロワールでの作戦行動

第6章　ランスでの国王戴冠

第7章　下り坂ーーランスからパリへ

第8章　パリーコンピエーニューー敗北と捕縛

第9章　囚われたジャンヌ

第10章　ルーアンの異端審問裁判

第11章　復権裁判　1450-1456年

第12章　記憶の中で生き続けること

謝辞

訳者あとがき

原註

参考文献

出典

関連年表

フランス王侯系図

図版出典

索引

百年戦争の最中、神の声を聴いたと信じて故郷のドンレミ村を出発したジャンヌ・ダルクの短くも鮮烈な生涯は今も人々の心をとらえている。死後何百年もたってから「民衆の英雄」「聖女」「愛国者」とたたえられるようになる彼女の歴史は、民衆の記憶と歴史叙述との弁証法的相互作用の典型である。本書では、同時代人たちが彼女に対していだいたイメージの複数性および多義性、彼女に関する長期的な記憶の形成を現代にいたるまでたどる。

彗星のように歴史に登場した１７歳の少女が、わずか４カ月でイギリス軍を破り、失意の王太子シャルルをフランス王として戴冠させた。この出来事は、ヨーロッパの長い歴史のなかでも、屈指の奇跡的事件とされている。

600年にわたる変容の歴史を紡ぐ

15世紀、農民の娘であったジャンヌ・ダルクは、イングランドに占領されていたフランス領を奪還せよという「神の声」に導かれ、英仏百年戦争の転機となるオルレアン解放を果たす。そして、宗教裁判によって弱冠19歳で火刑に処され、後年には列聖された──。

魔女狩りのような異端審問や誹謗中傷をのりこえ、史上屈指のヒロインとして聖人になったジャンヌの生涯を、本書では、多様な側面から物語ってゆく。裁判記録、法廷での本人の証言、年代記、書翰など歴史的資料、文学をはじめ、絵画・映画など表象文化に描かれたジャンヌ・ダルク像も網羅し、その実像と象徴的意味に迫る。とりわけ、イエス・キリストの生涯と比較しながら進めてゆく語り口が、比類なき特長だ。

中世ミソジニー社会で戦った「異性装」の少女は、どのように語られてきたか？

フェミニズムの視点とともに読み解き、600年にわたって変容されてきた「人生」を紡ぎあげてゆく、実力派作家による博覧強記のナラティヴ・バイオグラフィー。地図・年表・図版多数収録。

第1章　初めに言(ことば)があった

第2章　天使たちの話しかたと言葉で

第3章　小さな、いえ、ほんのつまらぬこと

第4章　国王の宝

第5章　いったい、この方はどなたなのだろう。風や湖さえも従うではないか

第6章　おとめに降伏せよ

第7章　跳ねる牡鹿

第8章　黒い騎士

第9章　金色のマント

第10章　塔の監獄

第11章　燃えない心臓

第12章　永遠の命

　地図：1429年のフランス／1429年のオルレアン／ジャンヌの道程

　年表　

　謝辞　

　訳者あとがき

　索引／注記／資料

聖女にして戦士ジャンヌ・ダルク、仏英二つの国の王妃エレアノール、初の女性作家クリスティーヌ・ド・ピザン、幻視者ヒルデガルト・フォン・ビンゲンなど、時代を輝かしく駆け抜けた女性たちの生涯。

火刑台の炎と消えたジャンヌは四〇〇年の歴史の闇を切り裂いて復活し、ヨーロッパの「普遍」という理念を懸けた戦場に立つ。聖俗を超えた少女のカリスマとその同時代性を明らかにする快著。