韓国翻訳本のおすすめ！５選！
本と一緒に新たな世界を旅しませんか？今回は特に韓国翻訳本のおすすめをピックアップ！おしゃれな大都市の生活を描いた作品から、歴史と文化の重厚さを感じさせる作品までバラエティ豊かに紹介します。また、言葉の違いによる表現力は新たな驚きをもたらすこと間違いなしです。ラブストーリーもありますし、スピリチュアルな物語もご用意してます！韓流ドラマが好きな方にも、気分転換に新たな本を探している方にも是非チェックしてみてください。
『花を見るように君を見る』
| 作者 | ナ・テジュ/黒河星子 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | かんき出版 |
| 発売日 | 2020年12月16日 |
『愛だけが残る』
| 作者 | ナ・テジュ/黒河星子 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | かんき出版 |
| 発売日 | 2021年11月04日 |
『小さな星だけど輝いている』
| 作者 | ソユン/吉川南 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | かんき出版 |
| 発売日 | 2022年09月05日 |
『すべての人にいい人でいる必要なんてない』
★韓国で60万部突破のベストセラー、ついに日本上陸！★
★世界的人気K-POPアイドルグループEXOのBAEKHYUN（ベッキョン）が“큥튜브（キュンチューブ）"で紹介した話題の本★
★5年連続年間ベストセラー（2019〜2023年教保文庫調べ）
★世界10カ国で翻訳★
★SNSを中心に話題沸騰中★
多くの人が人間関係で心労を感じ、傷つき、転びながら生きていく。生半可に心を許したから失敗したということでもないし、相手を信じすぎたのはバカみたいだということでも決してない。もうちょっと壁のある人として生きてもいい。ほどよく近く、ほどよく遠く、そうやってあなたの人生を生きていけばいい。十分に安全な距離を保って。
自分を犠牲にしてまでいい人になる必要はひとつもなかった。
すべての人にいい人になろうとして、ありのままのあなたを見失うことがありませんように。
【EXO BAEKHYUNが動画中で紹介した項目】
04／弱っていく姿が怖くなるとき
07／やみくもに我慢しなくてもいい
66／断りながら生きていく方法
70／人の輪の中にいても孤独を感じるとき
82／自尊心を高めるために
＊ ＊ ＊
一日くらい、自分がだめになったに違いないと思って心ゆくまで泣いて過ごしてもいい。それでも忘れてはいけない。あなたという唯一の存在の美しさを。
＊ ＊ ＊
これまでうまくやってきたと信じる気持ちを捨ててはいけない。うまくやり遂げるという確信を失くしてもいけない。揺らめく波のように、しばらくの間揺れるのはかまわないけれど、信じる気持ちを水中深くに置いてしまってはいけない。
＊ ＊ ＊
昨日のような今日が明日になって、その時間が集まってできあがる、なによりも大切なわたしの日常だ。めいっぱいドキドキもしてみて、期待しては失望したりもする。二度とないわたしたちの人生。いまいちだ、そう言ってやり過ごすにはきらきらと輝くあなたの人生だ。
＊ ＊ ＊
ほとんどの人は、恋愛が長引くと愛という感情もまた鈍感になる点を短所として挙げる。その鈍さがつくりだすのは、より丸くきれいな愛のかたちだ。人間関係で重要なのは、知ってきた時間ではなく、知っていく時間で自分が幸せかどうかだ。
＊ ＊ ＊
そして、恋愛における基準がもうひとつできた。「女と実姉を区別できないバカみたいな奴とは、知り合おうともしないこと」
＊ ＊ ＊
自尊心を食いつぶそうとする虫みたいな恋愛なら、なんの役にも立たない。愛する人という地位は、相手を壊してもいいという資格ではない。いいかげんに自分を判断してもいけないし、簡単に傷つけてもいけない。
はじめに
＃01 今日も一日、よく耐え抜いたきみへ。
--つらい一日だったとき
＃02 いつか懐かしく思い出す今日だから。
--日常の小さな幸せを見つけたとき
＃03 人も心に埋めているんだ。
--愛がつらくなるとき
＃04 その人とのもつれを抱えて進もうと思うなら。
--人間関係のせいで自尊心が低くなるとき
おわりに 日本語版刊行に寄せて
| 作者 | キム・ユウン/西野 明奈 |
|---|---|
| 価格 | 1760円 + 税 |
| 発売元 | かんき出版 |
| 発売日 | 2023年09月05日 |
『また愛するために 恋と倦怠、喪失、そして成長のプロセス』
☆★☆韓国で話題沸騰☆★☆
HYBE、JYPエンターテインメント、SOURCE MUSIC、WAKEONE…
15年以上にわたり現役アイドルや練習生たちに心理学を教えてきたBTS(防弾少年団)・RMのメンターによる初著書！
「愛についてはいまだに恐れが先に立つ私が、先生との出会いを通じて、私がより愛せる私に変わったように、この本を読むすべての読者が、終わった愛の傷を乗り越えてまた熱烈に愛せるようになることを願う」
ーーパン・シヒョク（HYBE取締役会議長、プロデューサー）
「僕が初めて自分に味方できるようにサポートしてくれた先生による初の著書！ 僕らに示してくれる、見慣れないようでいて馴染みのある心の道をたどっていけば、なくした愛のカギが見つかるかもしれない」
ーー“Supreme Boi”シン・ドンヒョク(プロデューサー、歌手)
恋をして、誤解して、傷ついて……
それでも愛することをあきらめない私たちに贈る幸せの方程式50
なぜ、愛は終わるのか？
正しく愛することを学べば、それは人生を特別にしてくれる魔法になる。
別れは失敗ではありません。壊れた愛による心の痛みもまた、愛の一部です。
人を心から愛するには、相手をよく知ることも大切ですが、その前にまずは自分という存在を深く理解しなくてはなりません。それができなければ、また同じ失敗を繰り返してしまいます。
恋に落ちること、倦怠期、喪失の痛みと回復、成長といったプロセスに、知恵や自己省察、感謝の気持ちが伴ったとき、愛はよりはっきりとその素顔を見せてくれます。（「はじめに」より）
はじめに 愛の可能性について
第1章 惹かれるということ
第2章 この恋はいつまで続くのか
第3章 選択、その後にくるもの
第4章 完全な愛
おわりに 生きて、愛して、学んで
| 作者 | チュ・ヒョンドク/藤田 麗子 |
|---|---|
| 価格 | 1980円 + 税 |
| 発売元 | かんき出版 |
| 発売日 | 2026年04月08日 |
皆様、いかがでしたでしょうか。今回は実に多彩な5作品をご紹介させて頂きました。選び抜かれた韓国翻訳本、それぞれが異なるテーマ性と魅力をたぷりと秘めています。どの作品も深く深く、物語の世界に引き込まれる力があります。
思わず時の経つのを忘れてしまうような、そんなストーリー展開の魅力が詰まっています。様々な登場人物たちが織りなす人間模様、時には悲しさや切なさもありますが、その中にも希望や勇気が溢れ出てきます。物語の中に散りばめられた名言やフレーズにもぜひ注目してみてください。
また、文化や生活背景が違うだけに、新鮮な驚きや発見もあると思います。そこで感じる異国情緒がまた一つの楽しみ方です。読むことで韓国の風土や人々の生き方を間近に感じることができ、私たちの視野を広げてくれるでしょう。
ただし、次に何を読むか選ぶのはあなた自身。好きなジャンルやテーマを選んで、あなただけの一冊を見つけてみてください。どれも素晴らしい作品ばかりなので、きっとあなたにとっての一冊が見つかるはずです。
そして、足りない部分は、本を開いて自分自身で探す冒険に出てみましょう。一冊一冊、時間をかけて読み進めてみてください。新たな気づきや映画以上の感動が、あなたを待っています。
それでは、あなたの読書時間が良いものになることを心から願っています。新たな一歩を踏み出すための一冊が、身近にあることを忘れないでくださいね。
本サイトの記事はあくまで新しい書籍と出会う機会を創出する場であり情報の正確性を保証するものではございませんので、商品情報や各作品の詳細などは各自で十分に調査した上でご購入をお願いいたします。各通販サイトが提供するサービスは本サイトと関係ございませんので、各通販サイトは自己責任でご利用ください。
