１９０３年１２月１７日午前１０時３３分。今からちょうど１００年前、人気のない砂浜でライト兄弟の発明した飛行機が飛んだ。その時間は１２秒。人類史上初めての飛行は、こうしてひっそりと行なわれていたのだ。その後の歴史と文明に大きな変化をもたらした飛行機の発明は、名も知れない田舎の青年達が生み出していた。力をあわせて空への想いを実現し、今日のジェット機時代到来の基礎を築いた兄弟と、それを影になって支え続けた家族達の感動の開発ものがたり。

「新しい韓国文学シリーズ」第1作としてお届けするのは、韓国で最も権威ある文学賞といわれている李箱(イ・サン)文学賞を受賞した女性作家、ハン・ガンの『菜食主義者』。韓国国内では、「これまでハン・ガンが一貫して描いてきた欲望、死、存在論などの問題が、この作品に凝縮され、見事に開花した」と高い評価を得た、ハン・ガンの代表作です。

ごく平凡な女だったはずの妻・ヨンヘが、ある日突然、肉食を拒否し、日に日にやせ細っていく姿を見つめる夫(「菜食主義者」)、妻の妹・ヨンヘを芸術的・性的対象として狂おしいほど求め、あるイメージの虜となってゆく姉の夫(「蒙古斑」)、変わり果てた妹、家を去った夫、幼い息子……脆くも崩れ始めた日常の中で、もがきながら進もうとする姉・インへ(「木の花火」)―

3人の目を通して語られる連作小説集。

1980 年5月18 日、韓国全羅南道の光州を中心として起きた民主化抗争、光州事件。戒厳軍の武力鎮圧によって5月27日に終息するまでに、夥しい数の活動家や学生や市民が犠牲になった。抗争で命を落とした者がその時何を想い、生存者や家族は事件後どんな生を余儀なくされたのか。その一人一人の生を深く見つめ描き出すことで、「韓国の地方で起きた過去の話」ではなく、時間や地域を越えた鎮魂の物語となっている。

もくじ

一章　幼い鳥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

二章　黒い吐息　　　　　　　　　　　　　　　　　　

三章　七つのビンタ　　　　　　　　　　　　　　　　

四章　鉄と血　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

五章　夜の瞳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

六章　花が咲いている方に　　　　　　　　　　　　　

エピローグ　雪に覆われたランプ　　　　　　　　　　

訳者あとがき

★　「色」のコツがわかれば、

　　　絵はもっと楽しく！うまくなる！

★　ここがわからない…を解決！

　＊「山」と「木」はおなじ色を使うの？　

　＊「空」や「海」の広さや

　　きれいさをえがくにはどうぬったらいいの？　

★　『道具』『色づくり』『色の使いわけ』

　　　ていねいにわかりやすく解説。

◆◇◆　監修者からのコメント　◆◇◆

あなたは絵が好きですか？　

色あざやかな色彩は魅力的に感じますか？　

もしも絵をかくことが好きだけれど、

じょうずにかけない、

色がぬれないと感じているのであれば、

この本はあなたにとってきっと役に立つと思います。

この本では、学校でよく使う絵具を中心に、

色ぬりの道具や方法をたくさん紹介しています。

本の内容のとおりに進めていけば、

なかなかいい感じの絵がかけるようになっています。

最初は難しいかもしれませんが、

スポーツなどといっしょで、

何回もかいてぬっていくうちに自然とコツが

つかめてくるはず。

本を見ながら、

好きな絵をかいてぬってみてください。

【保護者の方へ】

私たちは、東京でこども絵画教室を開講しています。

私たちは日々、子どもたちが絵画制作を自由に楽しみながら、

それでいて上達していくにはどうしたらいいのか、

ということばかり考えています。

子どもたちは、それぞれ独自のクリエイティブな個性を持っています。

アトリエでは子どもたちの個性を活かせるように、

特定の技術や描き方の指導は必要最低限で、

のびのびと作画する姿を見守っています。

本書は、アトリエとは異なり

子どもたちがひとりで描くことを前提として、

わからないことを教えてくれたり困ったときに

助けてくれたりする「先生」のような存在を

目指してつくりました。

本書では、基本的な画材である水彩絵の具や色鉛筆を使用して、

絵に色を塗っていく工程を

お子様にもなるべく分かりやすく紹介しています。

作画の工程は必ずこうあるべきというものではありませんが、

私たちのおすすめの塗り方をご紹介しています。

豊かな色彩や色塗りの楽しさを通して、

子どもたちが絵をより好きになる一助となれば幸いです。

麻布アトリエ代表

松田 光一

◆◇◆　主な目次　◆◇◆

☆1章　色ぬりの道具を使いこなそう！

☆2章　色のひみつを探ろう！

☆3章　色ぬりのコツをマスターしよう！

☆4章　色とりどりの作品をかいてみよう！

★ 想像力がぐんぐん伸びる!

思い通りに描くための55のヒントを掲載。

★ カワウソ先生とくせい「絵のビタミン」で豊かな表現力が身につきます!

★ おだんご人形? ゴム人形?

からだの動きをつかもう!

★ 色となかよくなろう! 3つの色で自由自在。

★ 混ぜて、こすって、ひっかいて、組み合わせて!

いろんなタッチ。

◆◇◆ 著者からのコメント ◆◇◆

絵が描くことが大好きな子どもの成長を応援します!

子どもの絵っていいな、といつも思います。

とにかく思い切って楽しく描いてほしいと願っています。

しかし、これはあくまで大人から見た、子どもの絵に対する期待で、

子ども自身は年齢が上がるにつれて、「もっと上達したい! 」という思いが強くなっていくようです。

この本は、そんな小学生の思いに応えるために作りました。

子ども自身がおもしろいと感じたヒントを選び、

自分で上達したと感じられるようになるきっかけが、たくさんつまっています。

絵を描くことが好きな子が、

もっと楽しく、もっと自由に、もっと思い切り描けるような、

工夫と手助けが設えられてあります。

こどもたちの「もっと上達したい! 」気持ちにじわりと効き、

本来持っている力の成長を促す、小学生のための「絵のビタミン」のような本です。

子供にとっての一番の栄養は、

おとうさんやおかあさんからの「よくがんばったね! 」の言葉です。

そんなあたたかい栄養と、この「絵のビタミン」で、

絵を描くことがもっと好きになり、健康に成長していくように、どうぞ子どもたちを応援してあげてください。

ミノオカ・リョウスケ