魔法が本当に存在する国インガリーで、三人姉妹の長女に生まれたソフィー。「長女は何をやってもうまくいかない」という昔話のパターンが実現したかのように、ある日ソフィーは、『荒地の魔女』に呪いをかけられ、九十歳の老婆に変身させられてしまう。家族を驚かせたくないと家出したソフィーは空中の城に住む、うぬぼれ屋で移り気な若い魔法使いハウルのもとに、掃除婦として住み込んだ。ハウルに魔力を提供している火の悪魔とこっそり取引したり、ハウルの弟子と、七リーグ靴をはいて流れ星を追いかけたり。謎のかかしや、犬人間も現れて…？やがて、ハウルの意外な素顔を知ったソフィーは、力を合わせて魔女と闘おうとするが…？イギリスの人気作家ジョーンズが描く、読み出したらやめられない魅力的なファンタジー。１０代〜。

1 メイおばさん

2 アリエッティの日記

3 わたし借りにいけるわ

4 ポッド《見られ》る

5 借り暮らしの人々

6 あ こ が れ

7 大時計の下から

8 アリエッティ走る

9 男 の 子

10 サクラの木の下で

11 手　紙

12 古いアナグマの巣

13 返　事

14 嘆くホミリー

15 屋根があく

16 黄 金 時 代

17 発　覚

18 ぼくは借り暮らしだよ

19 いぶし出し

20 野に逃げる

訳者のことば

解　　説………………猪熊葉子

みんなは“内側”の人間だけれど、自分は“外側”の人間だからーー心を閉ざすアンナ。親代わりのプレストン夫妻のはからいで、自然豊かなノーフォークでひと夏を過ごすことになり、不思議な少女マーニーに出会う。初めての親友を得たアンナだったが、マーニーは突然姿を消してしまい……。やがて、一冊の古いノートが、過去と未来を結び奇跡を呼び起こす。イギリス児童文学の名作。