クロアチア各都市を巡りながら言葉のしくみを解明する旅に出かけませんか？　やっかいな変化や活用も、ガイドの二コラ君が楽しく解説！

本書は、単語やフレーズを指さしながら会話ができる本です。「標準語」を中心に、一部「上海語」もご紹介。実際の会話の場面で話し相手に興味を持ってもらうための工夫がいたるところでなされています。言葉の一つ一つは、使うためはもちろん、現地の人たちに“ウケる”ことも考えて選ばれており、イラストも興味をひくために盛り込みました。第１部「指さしシート」は、見たいページがすぐに開けるよう、状況・項目別に分類されています。各単語・フレーズには、できるだけ実際のクロアチア語の発音に近い読みがなを付記。第２部は、クロアチアの基本知識やクロアチア語の文法、コミュニケーションのコツなどを収録。単語集は便利な辞書形式で、第３部（日本語→クロアチア語）にて約３４００語、第４部（クロアチア語→日本語）にて約２９００語を収録しています。

文明の十字路バルカン半島の言語

　セルビア語とクロアチア語は共にスラブ諸語の南のグループに属し、基本的な文法構造が共通で兄弟言語とも言われます。文法的特徴には名詞、形容詞の多様な格変化、動詞の人称変化があります。語順はかなり自由。文字は宗教文化圏の違いを反映し、セルビア語では主にキリル文字を、クロアチア語ではラテン文字を使用します。語彙面では外来語の取り入れ方に違いが目立ちます。本書ではラテン文字を用い、セルビア語を中心にクロアチア語のことも合わせて学びます。