寄宿学校、セントクレアズ学院に転入することになった、ふたごのパットとイザベル。以前は自由なお嬢様学校に通っていたため、厳しいクレアでの生活には、始め反発を続けます。しかし魅力あふれるクラスメイトや上級生、厳しくもあたたかく見守ってくれる先生達との日々で、次第に心を開いていきます。授業中に先生をからかったり、真夜中にパーティをしたり、こっそり子犬を飼ったりーーワクワクするふたごの物語が始まります！

もくじ

1　ふたご、決心する

2　セントクレアズについた！

3　サイアクなスタート

4　いざこざ

5　マドモアゼルとのバトル

6　かわいそうなケネディ先生

7　いたずらジャネット

8　真夜中の大パーティー

9　ラクロスの試合、そしてなぞ

10　おびえた迷子

11　またまたケネディ先生

12　割れた窓

13　ズルをした四人

14　はやまった！

15　大げんか

16　シェイラ、がんばる

17　キャスリンの秘密

18　秘密がバレちゃった！

19　イザベルのショック

20　クリスマス会

21　最後の日

　　訳者あとがき

セントクレアズ学院に通う、ふたごの姉妹、パットとイザベル。冬休みが終わって、新学期には三人の転入生がやってきました。人とかかわろうとしないマージェリー、頭よくてなんでもできるルーシー、かわいいけれど、うぬぼれ屋のアリスン。そんな転入生をむかえて、真夜中の誕生日パーティーをしたり、自然散策にいったり、ときには涙と切ない事件もありーーふたごの学院生活はますます盛り上がります！

もくじ

1　セントクレアズの新学期

2　始まりの日々

3　アリスン、学ぶ

4　テッシーの秘密

5　パーティーで起きたこと

6　マドモアゼルに見つかった！

7　エリカの罰

8　友だちになるきっかけ

9　大騒動

10　おもしろい試合

11　エリカのしかえし

12　ふたご、秘密を知る

13　ふたたびエリカ

14　マージェリー、発見する

15　すばらしい救出

16　告白

17　マージェリー、すくわれる

18　ルーシーの不運

19　そして小さな幸運

20　ジャネットのいたずら、ふたたび

21　マドモアゼルの二度めのショック

22　さいごの週

　　訳者あとがき

「おちゃめなふたごのすてきな休暇」…4年生に進級したふたごはまたまた転入生にふりまわされてしまいます。フランス語の先生、マドモアゼルの姪もセントクレアズへ入学！　さあ、どんなすてきなことが待っているのでしょう。「おちゃめなふたごのさいごの秘密」…5年生になったふたごたち。今度はマドモアゼルの姪の妹が下級生に入学！　すごいいたずらをやってのけます。ユニークなクラスメイトと先生たちに囲まれて、ふたごの毎日は今日もとってもにぎやかです！

「おちゃめなふたごのすてきな休暇」

もくじ

1　新しい学年

2　四年生になって

3　クロディーヌの到着

4　寮母先生には気をつけて！

5　アンジェラ、おどろく

6　アンジェラとアイリーン

7　クロディーヌ、まんまと思いどおりにする

8　四人の転入生について

9　中間休みの準備

10　ついに中間休み

11　アンジェラの“すばらしい”お母さん

12　楽しい時間

13　ジャネットとくさい玉(だま)

14　エリス先生、同じくいたずらをする

15　誕生日、そしてすばらしいアイデア！

16　クロディーヌ、寮母先生をうまくかたづける

17　激怒した寮母先生

18　クロディーヌ、またしてもうまくやる

19　ポーリーンのお母さん

20　アンジェラ、そしてクロディーヌ

21　アリスンは本当の友だち

22　寮母先生、ショックを受ける

23　ついに解決

「おちゃめなふたごのさいごの秘密」

もくじ

1　夏休みが明けて

2　専用の勉強部屋

3　新しい英語の先生

4　アンジェラ、怒る

5　たくさんの勉強と少しのお楽しみ

6　アンジェラと一年生たち

7　アントワネット、アンジェラを負かす

8　気分が悪くなった三人

9　ウィルコックス先生、ふきげんになる

10　天才とスポーツとつくろい物

11　ミラベル、めいわくな人になる

12　だめになった集会

13　鐘を鳴らしたのはだれ？

14　うきでてきた問題

15　アルマと戸棚

16　アルマ、アリスン、そしてアンマリー

17　ミラベル、横暴になる

18　おどろきの夜

19　マドモアゼル、戦闘態勢に入る

20　かぎを開ける

21　いくつかのショック

22　アンマリー、ウィルコックス先生をわなにはめる

23　いくつかの問題、解決する

24　生徒会長はだれ？