【美麗セットケース入り・全8巻】

日本文学最大の傑作を、小説としての魅力を余すことなく現代に甦えらせた角田源氏。輝く皇子として誕生した光源氏が、数多くの恋と波瀾に満ちた運命に動かされてゆく。

＜疾走感ある自然な訳文で、なにより物語の醍醐味が味わえる、現代語訳の決定版！＞

恋に生き、切なさに、嫉妬に、美しさに涙するーー

日本文学最大の傑作が、明瞭な完全新訳で甦る！

【読売文学賞（研究・翻訳賞）受賞作】

とりかかる前は、この壮大な物語に、私ごときが触れてもいいのだろうかと思っていた。

実際にとりくみはじめて、私ごときが何をしてもまるで動じない強靭な物語だと知った。

ーー角田光代

【読みやすさの工夫を凝らした角田訳の特徴】

●原文に忠実に沿いながらも、読みやすく、感情に引きつけて読める自然な訳文

●主語を補い、地の文の敬語をほぼ廃したことで、細部までわかりやすい

●現代的で歯切れがよく、生き生きとした会話文

●作者や第三者の声（草子地）を魅力的に訳して挿入

●和歌や漢詩などの引用はほぼ全文を補って紹介

　平安時代中期の11世紀初めに紫式部によって書かれた『源氏物語』は、54帖から成る世界最古の長篇小説。輝く皇子として生まれた光源氏が、女たちとさまざまな恋愛を繰り広げる物語であると同時に、生と死、無常観など、人生や社会の深淵が描かれている。400人以上の登場人物が織りなす物語の面白さ、卓越した構成力、細やかな心情を豊かに綴った筆致と、1000年読み継がれる傑作。

姫君はネコで殿方はイヌで……

これ一冊で源氏物語のあらすじと

平安人の暮らしとキモチがマルわかり

『源氏物語』全54帖を徹底解剖!

物語の全体像を分かりやすく解説するのはもちろんのこと、

当時の皇族・貴族の暮らし、風習、文化、信仰などについても

詳しく紹介しています。

物語の中では熾烈な権力闘争が繰り広げられており、

当時の社会情勢と比較しつつ歴史も学べるようになっています。

誌面では各帖の代表的な絵巻などをイラスト化し、

その魅力も紹介しています。

これを読めばその後の日本美術に影響を与えた場面やアイテム、

表現方法などもばっちり分かります。

『源氏物語』を描いた源氏絵は、江戸時代には皇女・女三の宮が

遊女に見立てられるなど、

元絵からギャップがあるほど面白いとされてきました。

本書でも人気イラストレーターの伊藤ハムスターさんによって、

登場人物を擬猫化・擬犬化してユーモラスに描いていただきました。

令和時代の源氏絵として、こちらも必見です。

■章構成

巻頭1:キャラで分かる! 『源氏物語』

巻頭2:データで分かる! 『源氏物語』

巻頭3:『源氏物語』で「日本美術」が分かる

第一部:若かりし光源氏(1桐壺~33藤裏葉)

第二部:老いを迎える光源氏(34若菜上~41幻)

第三部:光源氏の子孫たち(42匂宮~54夢浮橋)

平安貴族の華やかで翳りある世界を描き尽くした、世界最古の長編物語の一つ。新日本古典文学大系版の厳密な考証に基づく全五四帖の原文に、最新の学術成果を盛り込んだ精緻な注解・補訳を付し生まれ変わった、新しい岩波文庫『源氏物語』シリーズ全九冊。煌びやかな平安貴族の世界をイメージした美装セットケースに収める。

約千年前に紫式部によって書かれた『源氏物語』は五十四帖から成る世界最古の長編物語。この日本文学最大の傑作を、小説としての魅力を余すことなく現代に甦えらせた、読売文学賞（研究・翻訳賞）受賞の角田源氏。「１」は若き光源氏の姫君たちとの恋と許されぬ藤壼への思慕を描く。「桐壼」から「末摘花」までを収録。

『源氏物語』をいま、どのように読むか。

紫式部がほんとうに書きたかったこととは何かーー

5年かけて全訳に挑んだ作家・角田光代と、

注目の平安文学研究者・山本淳子が、

『源氏物語』と紫式部、一条天皇・定子、藤原道長など、

現代の視点で語り尽くす！

「定子は桐壺更衣のモデル？」「藤壺は光源氏を愛していたのか？」

いまなお千年の時代を越えて語りかけてくる日本文学最大の傑作、

『源氏物語』をより深く楽しく読むための対談集。

【目次】

はじめに　角田光代

第一章 『源氏物語』が今、語りかけてくるもの

第二章 『源氏物語』の書かれた時代

第三章 気になる登場人物、場面から『源氏物語』を読み解く

第四章 さらに『源氏物語』」をめぐって

おわりに　山本淳子

＊源氏物語［五十四帖簡単あらすじ］