本書「簡単!？ 韓単‼」はダジャレを使って「簡単」に「韓国語単語」を楽しくラクに覚えるための本です。
特に取っ掛かりのない韓国語の固有語を覚えるのは簡単ではないと思います。そこで、「歌のリズムにノレ」と、ダジャレで覚えると長い間、記憶に残るでしょう。
筆者は長年、市民講座などで年輩の受講生の授業も多く担当してきましたが、皆さんからなかなか韓国語の単語が覚えられないという相談も受けてきました。
そこで、韓国語学習者のための応援歌のつもりで、長いあいだ温めてきて本書の出版の運びとなりました。
[目次]
第１部 発音が似ている日韓の単語
A 変わらないじゃん！
① 無理 /温度 /気分 /約束
② 到着 /計算 /家具 /価値
③ 無料 /角度 /有利 /市民 等
B かなり似ているじゃん！
① 野球 /新聞 /時間 /看板
② 安心 /満足 /九九 /民間
③ 水道 /汽車 /注射 /交流 等
第2部 体言編 名詞や副詞など
1 愛 サラン / 2 挨拶 インサ
3 垢 ッテ / 4 秋 カウル
5 顎 トク / 6 朝 アチム
7 明後日 モレ / 8 足 パル 等
第3部 用言編 動詞や形容詞など
1 青い パラッタ / 2 開ける ヨルダ / 3 あげる チュダ
4 浅い ヤッタ / 5 遊ぶ ノルダ / 6 暑い トップタ 等
付録
01 パッチム一覧
02 韓国語発音のきまり
03 仮名のハングル表記
04 ハングル早見表
ススメ
本書は、韓国語の単語をダジャレというユニークな切り口で紹介しており、従来の単語帳とは一線を画す面白さがありました。
著者のチョ・ヒチョル先生の軽快な語り口と、思わずクスッとなるダジャレのおかげで、 কঠিনと感じられがちな外国語学習が、まるでゲームのように楽しく進められました。
各単語には、ダジャレだけでなく、丁寧な解説や関連情報も付記されており、記憶の定着を助ける工夫が凝らされています。
イラストも豊富で、視覚的にも楽しむことができました。
この本は、韓国語初心者の方はもちろん、単調な暗記に飽きてしまった方にも新鮮な刺激を与えてくれるでしょう。
「ダジャレ」という親しみやすいアプローチを通して、韓国語へのハードルを下げ、学習意欲を高めてくれる一冊だと感じました。
私も本書を活用して、楽しく韓国語の単語を習得していきたいと思います。
