教師として日本各地を訪れた小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）は、庶民生活の中にある「単純、善良、素朴さ」を愛す一方、西洋化を推し進める「新日本」に幻滅する。彼が見つめ、追い求めたものとは何か。横浜上陸から松江・熊本・神戸そして東京で亡くなるまでーー八雲文学研究と邦訳の第一人者が、作品・書簡・講義録等から、十四年間の足跡と心の軌跡を辿る。いま、私たちが見直すべき日本文化を再発見するための八雲案内。

はじめにーー失われゆく日本の心を見つめて

第一章　小泉八雲はなぜ日本にやって来たのかーー漂泊・幽霊・ユートピア

1　激情家・小泉八雲の生涯をたどる

2　日本という永遠のヴィジョン

3　八雲の松江　松江の八雲

4　二つの日本ござ松江から熊本へ

5　なぜ熊本を去ったのか

第二章　教育者としての小泉八雲ーー想像力・共感・非個性

1　教育への情熱

2　教育における想像力とは何か

3　語り部のかたりなす文学講義

4　〈ゴーストリィー〉なものの響き合いーー『怪談』と『講義録』の関連性

第三章　小泉八雲が私たちに語りかけてくるものーー死者と生者の共同体

1　原風景をたどるござ自伝的断篇が伝える霊的世界

2　夢の小宇宙としての再話文学

3　〈永遠に女性的なるもの〉をめぐって

4　妖精たちの棲むところ

小泉八雲略年譜

参考文献（参照した八雲関係の著作）

あとがきーー真・善・美へと向かう歩み

NHKの次期朝ドラ、『ばけばけ』の主人公のモデル・小泉セツと、ラフカディオ・ハーンが、日本の「怪談」を文学作品にして世界に伝える物語です。国際結婚がまだ珍しかった明治時代に、維新で没落した武士の娘セツと、両親に見放され欧米をさまよい日本にたどり着いたハーンが出会い、言葉が通じなかったふたりが、日本の古い物語を英語の作品に仕上げ、怪談文学として世界に伝えていくまでを物語にしています。それぞれl苦しい生活を送ったふたりが、どのように心を通わせて、現代に残る名作を誕生させたのか、そのひみつを探ります。

小泉凡（民俗学者・小泉八雲記念館館長・小泉八雲ひ孫）推薦！

「『怪談』で知られるラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の妻セツに光を当てたユニークな伝記。外国人に日本語を教えてきた著者が、セツとハーンのコミュニケーションと怪談文学誕生の秘話を、 手に取るように説いてくれる。著者のハーン夫妻への愛情があふれる文章にきっと読者は幸福感を覚え、ふたりの生き方にはげまされるだろう。」

2025年度後期のNHK連続テレビ小説『ばけばけ』の背景を知るのに最適な一冊。幽霊や妖怪は近代科学では説明しがたい、日本人の心の深層に根付いた存在でした。明治に来日し『怪談』などで知られるラフカディオ・ハーンは、いかにして妻となるセツと出会い小泉八雲となったのか。八雲とかつての武士の家に育ったセツの関係を通して、近代日本が何を得、失ったかをビジュアル資料とともにわかりやすく解説します。