イギリスの伝説の英雄・アーサー王とその円卓の騎士団の活躍ものがたりは、１５世紀、一人の無頼の騎士によってまとめられ、イギリス最初の印刷業者によって、同じく１５世紀に印刷、刊行された。-厖大な原典をもっともうまく編集したと定評のあるＷ．キャクストン版で贈る、「アーサー王の死」。

愛の秘薬を誤って飲みかわしてしまった王妃イズーと王の甥トリスタン。この時から２人は死に至るまでやむことのない永遠の愛に結びつけられる。ヨーロッパ中世最大のこの恋物語は、世の掟も理非分別も超越して愛しあう“情熱恋愛の神話”として人々の心に深くやきつき、西欧人の恋愛観の形成に大きく影響を与えた。

1 英雄の誕生

2 風車の冒険

3 勇敢なビスカヤ人との戦い

4 ドン・キホーテと従者サンチョ・パンサのゆかいな対話

5 冷酷な馬方どもに出くわしたドン・キホーテの気の毒な冒険

6 城だと思いこんだ旅宿で、われらの騎士に起こったこと

7 城と思いこんだ旅宿で、ドン・キホーテ主従になおもふりかかった災難

8 羊の群れの冒険

9 死体をめぐる冒険

10 マンブリーノのかぶとの獲得

11 ドン・キホーテが囚人たちに与えた自由

12 思い姫ドゥルシネーアに会うため、エル・トボーソの町へ向かう主従の対話

13 ドゥルシネーア姫を魔法にかけるためにサンチョが用いた策略

14 勇敢な《森の騎士》との出会い

15《森の騎士》との一騎討ち

16《鏡の騎士》と従者の正体、ならびに彼らがもくろんだこと

17 ドン・キホーテと緑色外套の紳士との間に起こったこと

18 前代未聞のライオンとの冒険

19 モンテシーノスの洞穴への潜入

20 ドン・キホーテがモンテシーノスの洞穴の底で見たという、おどろくべきこと

21 世に名高い、魔法の小船の冒険

22 公爵夫妻のドン・キホーテ主従にたいする悪ふざけの始まり

23 ドン・キホーテに知らされた、ドゥルシネーアの魔法を解く方法

24 島の領主として赴任するサンチョにドン・キホーテが与えた忠告

25 サンチョの領主就任と統治の始まり

26 領主サンチョ・パンサの食事

27 ドン・キホーテとサンチョの往復書簡

28 疲れはてたサンチョ・パンサの統治の終末

29 公爵邸からの出発に際して、侍女アルティシドーラとの間に起こったこと

30 牛の群れに踏み倒されるドン・キホーテ主従

31『ドン・キホーテ』の偽作の存在を知っておどろくドン・キホーテ

32《銀月の騎士》との一騎討ち、ならびに《銀月の騎士》の正体について

33 約束の一年を羊飼いとして暮らすことを決意するドン・キホーテ

34 ドゥルシネーアの魔法を解くための苦行にたいする報しゅう

35 帰　　郷

36 ドン・キホーテの死

あとがき

『ニーベルンゲンの歌』の激越な特異性とその社会的位置を照射する続篇『哀歌』。待望の本邦初訳。

世界記憶遺産の写本「ニーベルンゲン物語」は、本来、『ニーベルンゲンの歌』（3/4）と『ニーベルンゲンの哀歌』（1/4）から成っている。本書は『ニーベルンゲンの哀歌』を完訳し、詳細な訳注と解説を付す。

このキリスト教倫理観による解釈が、本体『ニーベルンゲンの歌』の特異性を逆に照射している。受容者は、『哀歌』を通して、本体の生の奔放さとその運命的滅亡を改めて思い知る。…（中略）…

『哀歌』あっての『ニーベルンゲンの歌』なのである。（「あとがき」より）