日本の方言がわかる本 おすすめ6選
どうも、毎度ご覧いただきありがとうございます。今回は、日本の各地の「方言」にスポットを当てた、おすすめの小説や漫画をご紹介します。気軽に手に取れるライトな作品から、緻密な方言研究に基づく本格的な作品まで、バラエティ豊かな6作品を集めました。それぞれの地域の特色が織り込まれた彩り深いストーリーやキャラクター達が、読者の方々を魅力的な世界へと誘います。一つ一つの言葉に込められたニュアンスや感情が、物語をよりリアルに、より深く感じさせてくれることでしょう。方言に初めて触れる方も、方言好きの方も、きっと新たな発見や感動があるはずです。
『日本の方言』
塩の足りない味噌汁はウスイ？ アマイ？ ミズクサイ？ それぞれの方言では会話が成り立たないほど、ことばの地域差が大きな日本。ドンドロ（雷）、ビッキ（蛙）、ハンカクサイ（あほ・ばか）など、地域に根ざした豊かな語彙の分布には、変転し、広まり、混じり合ってきたことばの来歴が刻み込まれている。共通語と標準語、方言周圏論、忌みことば、方言コスプレなど、基本的な用語も解説。『日本方言大辞典』を編纂した第一人者がいざなう。
序──方言とは何か
1 自 然
かみなり（雷）
いなずま（稲妻）
つゆ（梅雨）
つらら（氷柱）
つむじかぜ（旋風）
しあさっては何日目？
2 食物・料理・味
さといも（里芋）
じゃがいも（馬鈴薯）
もみがら（籾殻）とぬか（糠）
すりばち（擂鉢）とすりこぎ（擂粉木）
「甘い」と「塩味が薄い」
3 人間・生活
ほお（頬）
ものもらい（麦粒腫）
あざ（痣）とほくろ（黒子）
つば（唾）とよだれ（涎）
ゆび（指）
かかと（踵）
おんな（女性）
あほ・ばかの方言
酒とことば
4 動植物
かたつむり（蝸牛）
とんぼ（蜻蛉）
カマキリとトカゲ
カエル（蛙）
とさか（鶏冠）
うし（牛）
牛の鳴き声・雀の鳴き声
ふくろうはなんと鳴くか
どくだみ
つくし（土筆）とすぎな（杉菜）
5 遊 戯
おてだま（お手玉）
たこ（凧）
たけうま（竹馬）
かたあしとび（片足跳び）
えらび歌
6 文法的特徴
「雨が降っているから」（接続助詞）
「今日はいい天気だ」（断定辞）
「ミカンを皮ごと食べた」（接尾辞）
「の」と「が」の使い分け
「能力可能」と「状況可能」
進行態と完了態
「ラ抜きことば」と「レ足すことば」
7 方言の現在
方言衰退の意識
共通語化することば
方言と共通語ござ使い分けの時代
生き残る方言語彙
各地で生まれる新方言
現代社会における方言の機能
教育における方言
災害と方言
商品・標語・ポスターにみる方言
方言で遊ぶ
教養・文芸・ドラマ
方言の機能の変化
参考文献
| 作者 | 佐藤 亮一 |
|---|---|
| 価格 | 990円 + 税 |
| 発売元 | KADOKAWA |
| 発売日 | 2021年06月15日 |
『目でみる方言』
日本各地の方言をとりあげて、そのことばが使われている地域で何を意味しているのか、写真で「見てみよう」という試みの本。
| 作者 | 岡部 敬史/山出 高士 |
|---|---|
| 価格 | 1430円 + 税 |
| 発売元 | 東京書籍 |
| 発売日 | 2023年03月14日 |
『全国方言辞典 都道府県別』
各地の方言を都道府県別に詳しく解説。総項目数は約３８００。しかも、例文付き。各地の話者による方言例文の音声ＣＤで、発音・アクセントなどを正確に確認できる。語句・例文の意味だけではなく、「県内の地域差」「文法的な特色」なども詳しく解説。「気づかずに使う方言」「なぞなぞ・ことわざ」など、興味深いコラムも多数収録。付録として、植物、動物、気象・天候・暦、身体などをテーマに「分野別方言」を収録。巻末に、検索に便利な五十音順索引付き。
| 作者 | 佐藤亮一 |
|---|---|
| 価格 | 2860円 + 税 |
| 発売元 | 三省堂 |
| 発売日 | 2009年08月 |
『それいけ!方言探偵団』
| 作者 | 篠崎,晃一,1957- |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | 平凡社 |
| 発売日 | 2021年12月 |
『標準語に訳しきれない方言』
「かちゃくちゃね」「えずくろしい」「ぬちぐすい」……一言で言い表せない感情や状況などを的確に言い当てた言葉というのが、方言の中にはある。英語に「木漏れ日」という言葉がなく、「森林の木の葉の間から日差しが漏れる光景」などと言うしかないように、日本の方言にもそういった例が数多く存在するということだ。簡潔に説明できそうな言葉でも、複雑で細かいニュアンスを含んでいることがあり、一単語で置き換えようとするとしっくりくる言葉が見当たらない。その結果「標準語に翻訳できない」と言われてしまうのだ。
そんな謎多き「標準語に訳しきれない方言」を、例文とともに約150語紹介する。本書を通じて方言の魅力や面白さを感じていただき、郷土の方言を見つめ直すきっかけとしていただければ幸いである。
| 作者 | 日本民俗学研究会／編集 |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | 彩図社 |
| 発売日 | 2020年03月17日 |
『おもしろ方言47都道府県まるわかり!』
| 作者 | 神永,曉,1956- |
|---|---|
| 価格 | 不明 |
| 発売元 | 小学館 |
| 発売日 | 2023年04月 |
今日は、日本全国のさまざまな方言を体験できる、おすすめの6冊をご紹介させていただきました。これらの書籍は、地域ごとに色彩を増した日本の方言の多彩さを学ぶだけでなく、その背後にある歴史や文化にも触れることができます。そして何より、それぞれの地域の人々の日常生活や思考を、一歩踏み入ったレベルで理解するツールにもなるでしょう。
方言を学ぶことで、自分の普段使っている言語の持つ深い文化や歴史、多様性を再認識することができます。それは、まるで長年住んでいる街の新たな角度を見つけて、新鮮な喜びを感じるようなものかもしれません。そういった発見があるのも、方言を学ぶ醍醐味の一つではないでしょうか。
「標準語しか知らない」という人はもちろん、自分の出身地の方言を他の地方の人に伝えるための参考書としてもお役立ていただけます。また、これから旅行や移住を考えている方にも、事前にその地域の方言を学んで、より深くその地を知る一助となるでしょう。
ここで紹介した6冊は、教科書的なものから物語形式で楽しく読めるものまで幅広く揃えていますので、自分の学習スタイルや好みに合わせてお選びいただけると思います。
今回紹介した書籍はすべて、読むだけでなく、何度も手に取って楽しい時間を過ごすことができます。是非、ご自身にとっての「お気に入り」を見つけてみてください。方言の世界は深く、広く、そして何より楽しいですよ。
本サイトの記事はあくまで新しい書籍と出会う機会を創出する場であり情報の正確性を保証するものではございませんので、商品情報や各作品の詳細などは各自で十分に調査した上でご購入をお願いいたします。各通販サイトが提供するサービスは本サイトと関係ございませんので、各通販サイトは自己責任でご利用ください。
