塩の足りない味噌汁はウスイ？　アマイ？　ミズクサイ？　それぞれの方言では会話が成り立たないほど、ことばの地域差が大きな日本。ドンドロ（雷）、ビッキ（蛙）、ハンカクサイ（あほ・ばか）など、地域に根ざした豊かな語彙の分布には、変転し、広まり、混じり合ってきたことばの来歴が刻み込まれている。共通語と標準語、方言周圏論、忌みことば、方言コスプレなど、基本的な用語も解説。『日本方言大辞典』を編纂した第一人者がいざなう。

　序──方言とは何か

1　自　然

　かみなり（雷）

　いなずま（稲妻）

　つゆ（梅雨）

　つらら（氷柱）

　つむじかぜ（旋風）

　しあさっては何日目？

2　食物・料理・味

　さといも（里芋）

　じゃがいも（馬鈴薯）

　もみがら（籾殻）とぬか（糠）

　すりばち（擂鉢）とすりこぎ（擂粉木）

　「甘い」と「塩味が薄い」

3　人間・生活

　ほお（頬）

　ものもらい（麦粒腫）

　あざ（痣）とほくろ（黒子）

　つば（唾）とよだれ（涎）

　ゆび（指）

　かかと（踵）

　おんな（女性）

　あほ・ばかの方言

　酒とことば

4　動植物

　かたつむり（蝸牛）

　とんぼ（蜻蛉）

　カマキリとトカゲ

　カエル（蛙）

　とさか（鶏冠）

　うし（牛）

　牛の鳴き声・雀の鳴き声

　ふくろうはなんと鳴くか

　どくだみ

　つくし（土筆）とすぎな（杉菜）

5　遊　戯

　おてだま（お手玉）

　たこ（凧）

　たけうま（竹馬）

　かたあしとび（片足跳び）

　えらび歌

6　文法的特徴

　「雨が降っているから」（接続助詞）

　「今日はいい天気だ」（断定辞）

　「ミカンを皮ごと食べた」（接尾辞）

　「の」と「が」の使い分け

　「能力可能」と「状況可能」

　進行態と完了態

　「ラ抜きことば」と「レ足すことば」

7　方言の現在

　方言衰退の意識

　共通語化することば

　方言と共通語ござ使い分けの時代

　生き残る方言語彙

　各地で生まれる新方言

　現代社会における方言の機能

　教育における方言

　災害と方言

　商品・標語・ポスターにみる方言

　方言で遊ぶ

　教養・文芸・ドラマ

　方言の機能の変化

　参考文献

《目次》

はじめに

方言探偵団

［北海道・東北］ 北海道・青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島

［関東］ 茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川

［中部］ 新潟・富山・石川・福井・山梨・長野・岐阜・静岡・愛知

［近畿］ 三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山

［中国・四国］ 鳥取・島根・岡山・広島・山口・徳島・香川・愛媛・高知

［九州・沖縄］ 福岡・佐賀・長崎・熊本・大分・宮崎・鹿児島・沖縄

共通語な方言

ものの呼び方 東VS西／先生、だいてくれるんですか？／「離合困難」、何が困難？／テレビ放送終了後のザーザー／信号“パカパカ”／コマツキ、タマツキ……何が付いてる？／痛みいろいろ／学校の休み時間いろいろ／身が入ると筋肉痛？／「塩味が濃い」と感じたら／「しかも」「でら」「ぶち」……とても元気な強調表現／水分が多すぎたら／「ぼとぼと」「やわやわ」……本当に「ゆっくり」？／号令が違ったら？

おわりに

《概要》

ご当地グルメにご当地アイドルと、世は空前のご当地ブーム。

そんななか、方言は、特産品や公共施設、交通系ICカードの名前のもとになるなど、地域PRにも一役買っている。

いまや人々の共通の関心事であり、コミュニケーション・ツールでもある方言。

北は北海道から南は沖縄まで、いざ、魅力溢れる方言の世界へ。

方言を知れば、その土地が見えてくる！

方言を知れば、日本が見えてくる！

はじめに

方言探偵団

［北海道・東北］ 北海道・青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島

［関東］ 茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川

［中部］ 新潟・富山・石川・福井・山梨・長野・岐阜・静岡・愛知

［近畿］ 三重・滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山

［中国・四国］ 鳥取・島根・岡山・広島・山口・徳島・香川・愛媛・高知

［九州・沖縄］ 福岡・佐賀・長崎・熊本・大分・宮崎・鹿児島・沖縄

共通語な方言

ものの呼び方 東VS西／先生、だいてくれるんですか？／「離合困難」、何が困難？／テレビ放送終了後のザーザー／信号“パカパカ”／コマツキ、タマツキ……何が付いてる？／痛みいろいろ／学校の休み時間いろいろ／身が入ると筋肉痛？／「塩味が濃い」と感じたら／「しかも」「でら」「ぶち」……とても元気な強調表現／水分が多すぎたら／「ぼとぼと」「やわやわ」……本当に「ゆっくり」？／号令が違ったら？

おわりに

「かちゃくちゃね」「えずくろしい」「ぬちぐすい」……一言で言い表せない感情や状況などを的確に言い当てた言葉というのが、方言の中にはある。英語に「木漏れ日」という言葉がなく、「森林の木の葉の間から日差しが漏れる光景」などと言うしかないように、日本の方言にもそういった例が数多く存在するということだ。簡潔に説明できそうな言葉でも、複雑で細かいニュアンスを含んでいることがあり、一単語で置き換えようとするとしっくりくる言葉が見当たらない。その結果「標準語に翻訳できない」と言われてしまうのだ。

そんな謎多き「標準語に訳しきれない方言」を、例文とともに約150語紹介する。本書を通じて方言の魅力や面白さを感じていただき、郷土の方言を見つめ直すきっかけとしていただければ幸いである。

方言のこと、これ1冊で全てがわかる！

おなじみ「ことば探偵・佐栗新吾」が今回はアイドルをプロデュース！？ 47都道府県から集まったアイドル「HGN47（ハイパー・ガールズ・ネクスト47）」をトップスターにのし上げるべく大奮闘！ でも、方言の違いで仲間うちのコミュニケーションも難しいアイドルの卵たち。先輩芸能人たちのアドバイスを受けて、どのような成長物語が見られるのか…。本書では、楽しい漫画もまじえて、同じ意味だけど地域によって違う方言、方言の歴史・全国での区分について、さらには、あの柳田国男「蝸牛考」まで易しく解説。アイドルたちが出会う先輩芸能人たちには、お国ことば自慢を徹底取材！ また、全国に散らばる、方言ネーミングの商品名＆社名などを一挙に紹介！ 方言クイズもあって、これ1冊を読めば、方言のすべてがバッチリわかる！

【編集担当からのおすすめ情報】

お国ことば自慢の芸能人として、お笑い芸人の錦鯉・長谷川さん（北海道出身）、ZAZYさん（大阪府）、はなわさん（佐賀県）、カミナリのお2人（茨城県）、歌手のLiSAさん（岐阜県）、女優の坂ノ上茜さん（熊本県）、タレントの王林さん（青森県）が登場！ 漫画ページと記事ページで、ふるさとの方言を紹介してくれます。