「何がしきりにわたしたちを臆病者にさせるのだろう。わたしたちを絶えず孤立させ、ああはなりたくないと人に思わせ、軽蔑されやすい顔に変貌させ、何かを証明しなければと常にみずからを追い立てる。この病の名は何だろう。」（本文より）

子育てと家事の合間を縫って育んだ中年女性の友情に入る亀裂を描く「今日やること」、妻の外見を愛し内面を見ない夫の視点で描く「夏風邪」、女の惨めな学生時代を美化して記憶し同級生の男が映画を撮る「水の中を歩く」、冴えない女性社員が先輩社員に抱く淡い恋心を描く「その猫の名前は長い」など、生活のリアリティが滲み出る繊細な物語9作品。

主婦をしながら英米文学の翻訳家となり、アドリエンヌ・リッチやエリザベス・ビショップらに影響を受け小説を書いた著者の初邦訳。牧野美加の美しい翻訳文、大阿久佳乃による英米文学作品と本書の関わりを解き明かす大充実の解説（20P）付。

海が隔てる隣同士の国に暮らすあなたはわたしじゃない、でも、あなたはわたしでもある。社会の常識や家父長制に押しつぶされる痛み、その中でだれかと視線を交わし手を取りあうことの心強さとありがたさ。確かな細部と繊細な記憶を積み重ね描かれる本書は、正気を保つのが難しい世界に生きるわたしたちのための1冊だと思う。

小山田浩子（小説家）

「わたしたち」は単純ではない。それどころか、差異を抑圧する危険性もはらむ。「わたしたち」にならなくては「あいだの差異」をなくすことはできないが、「内なる差異」を抑圧しないため、「内なる差異」を意識的に見つめることを怠ってはならない。リッチも、ビショップも、イ・ジュヘも私もそれぞれの「位置」をもつ。差異を探るため、そしてその上でなぜ「わたしたち」を「わたしたち」と呼べるのか、呼ばなければならないかを見極めるため、彼女たちを読まなくてはならず、知識以上のものに面と向かわなくてはならない。

大阿久佳乃（解説より）

「今日やること」

「誰もいない家」

「夏風邪」

「わたしたちが坡州に行くといつも天気が悪い」

「その猫の名前は長い」

「水の中を歩く人たち」

「花を描いておくれ」

「春のワルツ」

「その時計は夜のあいだに一度ウインクする」

作家のことば

訳者あとがき

解説「わたしたち」になることに関する覚え書き（大阿久佳乃）

「建築とは何か」という困難な問いに立ち向かい、建築様式の変遷と背景にある思想の流れをたどりつつ、思考を積み重ねる。書下ろし自著解説を付す。===建築は、一見すると哲学とも思想とも関係のない即物的なもので、定義など簡単にできそうである。ところが、建築ほど定義しづらいものはないーー。20世紀末、構築的なものへの批判に晒され混乱をきわめた「建築とは何か」という問いに、著者は建築史と思想史を縒り合わせながら、真正面から立ち向かう。一本の柱が原野に立てられた太古から、ゴシック、古典主義、ポストモダニズム建築まで。建築様式の歴史的変遷の背後にはどのような思想があったのか。本書は、ひとつひとつ思考を重ねつつ、歴史的視座を与えようとした意欲的主著である。著者自身による自著解説を付した、待望の文庫版。===建築を根源から考えぬいた名著この本を書くことで、僕は変わることができた。===【目次】まえがき　第一章　建築の危機　1 すべてが建築である／2 脱構築＝脱建築　第二章　建築とは何か　1 物質／2 シェルター／3 空間　第三章　構築　1 洞窟／2 垂直／3 構造第四章　構築と拡張　1 多柱室／2 比例／3 台座／4 ルーフ／5 視覚補正　第五章　構築と自然　1 生贄／2 植物／3 身体　第六章　構築と主体　1 家型原型説／2 外部対内部／3 光による統合　第七章　主観対客観　1 主観的救出と客観的救出／2 ローマという統合／3 ゴシックという主観　第八章　建築の解体　1 透視図法／2 書き割りとテクノロジー／3 絶対的な主観　第九章　普遍の終焉　1 普遍対逸脱／2 新古典主義／3 幾何学と自然／4 自然と崇高　第十章　建築のモダニズム　1 自然の逆転／2 社会の発見／3 理想都市とマルクス／4 構築の否定とミース／5 構築を超えて文庫版あとがき -- 歴史を乗り越えた

まえがき　第一章　建築の危機　1 すべてが建築である／2 脱構築＝脱建築　第二章　建築とは何か　1 物質／2 シェルター／3 空間　第三章　構築　1 洞窟／2 垂直／3 構造第四章　構築と拡張　1 多柱室／2 比例／3 台座／4 ルーフ／5 視覚補正　第五章　構築と自然　1 生贄／2 植物／3 身体　第六章　構築と主体　1 家型原型説／2 外部対内部／3 光による統合　第七章　主観対客観　1 主観的救出と客観的救出／2 ローマという統合／3 ゴシックという主観　第八章　建築の解体　1 透視図法／2 書き割りとテクノロジー／3 絶対的な主観　第九章　普遍の終焉　1 普遍対逸脱／2 新古典主義／3 幾何学と自然／4 自然と崇高　第十章　建築のモダニズム　1 自然の逆転／2 社会の発見／3 理想都市とマルクス／4 構築の否定とミース／5 構築を超えて文庫版あとがき -- 歴史を乗り越えた