日本のポーランド学の第一人者たちによる辞典を、学習者からの要望にお応えしてついに復刊！　刊行から40年以上が経過しているため、固有名詞などの古さはあるものの、基本語についての記述は今も古びていません。見出し約22000語はすべて読みガナ付、重要基本語は用例付で、初級者でも使いやすいシンプルな作りです。語形変化のパターンが番号で明示されているので、中級以上の学習者にも役立ちます。巻末に日本語から引ける「和ポ語彙」約3300語、「語形変化表」あり。

大国に囲まれた小国＝境界領域の国民形成のアイデンティティを求める活動は多岐にわたるが、ナショナリズムを含めて往々にして分断に及ぶ。特にリトアニア、ベラルーシ、ウクライナ、ポーランド地域の歴史は複雑に錯綜し、様々な政治権力が絡み合う。そうした歴史潮流において、元々、「歴史的リトアニア」という多元文化社会を元にした郷土理念が底流にある人物の思想と行動、また、その郷土理念が影響する政治の流れや、それぞれの時代に表出した出来事を読み解いていく。“早坂史学”とも言うべき研究成果の労作、東欧・ロシア史研究の基本図書。