千春はバス事故で友人や教師を失い、一人生き残った罪悪感に打ちのめされる。 そんな千春を取り巻く弟、伯母、担任教師、亡くなった友人の母親、新聞記者、ケーキ店店主という6人の視点で、 人間が新たな一歩を踏み出してゆくまでの道のりを丹念に見つめる。 明日を生きるための強さを優しく描きだした連作短編集。

謎めく敵意。食い違う過去。彼女は何を知っている?

オーストリアの田舎に暮らす、カンボジア移民のキム。その誕生日の祝いの席に突然現れた女性は、少年の頃にポル・ポト政権下のカンボジアを共に逃れた妹のような存在であり、同時にキムが最も会いたくない人物だった……。

かつての過酷な日々に、いったい何が起こったのか?

『国語教師』でドイツ推理作家協会賞を受賞した著者による、最新文芸長編。

【著者プロフィール】

ユーディト・W・タシュラー

1970年、オーストリアのリンツに生まれ、同ミュールフィアテルに育つ。

外国での滞在やさまざまな職を経て大学に進学、ドイツ語圏文学と歴史を専攻する。

2011年『Sommer wie Winter(夏も冬も)』で小説家デビューし、現在は専業作家として家族とともにインスブルック在住。2014年に『国語教師』がフリードリヒ・グラウザー賞(ドイツ推理作家協会賞)を受賞した。

その後も精力的に執筆を続けており、本書は邦訳2作目にあたる。

【訳者プロフィール】

浅井晶子(あさい・しょうこ)

1973年大阪府生まれ。京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程単位認定退学。2003年マックス・ダウテンダイ翻訳賞受賞。

主な訳書にパスカル・メルシエ『リスボンへの夜行列車』、イリヤ・トロヤノフ『世界収集家』(以上早川書房)、トーマス・マン『トニオ・クレーガー』(光文社古典新訳文庫)、エマヌエル・ベルクマン『トリック』、ローベルト・ゼーターラー『ある一生』(以上新潮クレスト・ブックス)、ユーディト・W・タシュラー『国語教師』(集英社)ほか多数。

過去でありながら、未来でもある混沌の現在ー螺旋状の時間。家であり、町であり、一つの世界である場所ー流転する空間。自分自身であり、同時に他の誰もである存在ー互換しうる私。目眩めく迷宮の小説。『アウラ』をも凌駕する、メキシコの文豪による神妙の傑作。