修道院で起きた処女懐胎事件。これは奇跡か、悪魔の罠か…！？バチカンの密命をうけ、天才神父コンビ、ここに降臨！空前絶後のミラクル・エンタテインメント。

誰も近づけなかったはずの時鐘塔には、死後数時間を経た死体がぶら下がり、あやしげな自称“聖者”は衆人環視の下、誰もいないはずの背後から刺されて死んだ…。また、七百年前に惨殺された、“龍に魅入られた”美姉妹の伝説…。一人は誰も立ち入ることのできない塔の窓から巨人につまみ出されて墜落死、もう一人は巨人の指に突かれて圧死したという。巨大な謎の迷宮の影を手繰るのは、神の奇跡に挑戦し復活を予言して首を落とされた“緑の僧正”なのか。気鋭が問う、奇想と論理極まる長編本格ミステリ。

聖フランチェスコの遺体はどこに消えてしまったのか──。特異な能力を有する修道士ベネディクトと、金の亡者たる助祭ピエトロは、使命を帯びて訪れたアッシジで、大いなる謎に遭遇する。ふたりはさまざまな人々と出会いながら、その核心に迫ってゆく。そして物語は驚愕のラストへ。神と聖人に篤き祈りが捧げられた中世イタリア。絶賛を浴びた冒険譚にして信仰の根源を問う本格歴史ミステリ。

十字架を嫌う様々な現象が世界中に増え広がっていた。この「十字架嫌悪シンドローム」をキリスト教会の脅威と感じた教理省長官ハンス・ラーナーは秘密会議を召集したが、謎が多く、会議は難航していた。そんな折、「十字架嫌悪シンドローム」解明の鍵となる情報が、日本の教会から届いたのである。傍観者的に会議に参加していた山本神父は、バチカンから、シンドローム発症者であるシスター・テレサの調査を命じられ四年ぶりに帰国。調査が進む中で、当初予想されたものとは全く違う事実が次々と明らかになり、やがて彼は巨大な運命の渦に巻き込まれてゆく。一方、教皇パックス一世が知った、キリスト教の歴史を覆す驚愕の真実とは？そして彼の身に一体何が起こるのか…京都からバチカンへ、十字架の真実は伝えられてゆく。

教会会議を前にアイオナ派の有力な修道院長が殺害された。調査にあたるのは、アイオナ派の若き美貌の修道女“キルデアのフィデルマ”。ファン待望の長編第一作ついに登場。

＊伊・ストレーガ賞受賞

＊仏・メディシス賞受賞

＊日本翻訳文化賞受賞

＊BABEL国際翻訳大賞

＊日本翻訳出版文化賞受賞

国内ミステリ・ランキング第1位

全世界で5000万部超の大ベストセラー

中世北イタリア、迷宮構造を持つ文書館を備えた修道院で

「ヨハネの黙示録」の記述に沿って、

次々に修道士が不審死を遂げる。

事件の鍵は文書館に隠されているらしい……。

世界の読書人を驚嘆させた

知の巨人エーコの問題小説

［完全版］刊行！

これは、中世の老修道士アドソが、見習修道士時代の体験を回顧して綴った手記である。そこに記されていたのは、彼が訪れた、北イタリアの修道院で起きた連続殺人事件の顛末だった。アドソが付き従っていたのは、理知的て論理的で誰もが驚嘆する推理力の持ち主であるイギリス人修道士、バスカヴィルのウィリアム。彼とともにアドソは、修道院の誇る、迷宮構造を持つ謎めいた文書館に足を踏み入れることになる。本書は、初版刊行以来、エーコ自身が加えてきた数々の訂正、削除等をすべて反映したものになっており、巻頭には、そうした修正について、2012年版に作者自身が寄せた付記も収めた。

【［完全版］について】

◆エーコ自身が下描きした、文書館の図面、登場人物のスケッチ等を収録

映画監督がコンテ絵を描くように、エーコ自身も登場人物のイメージスケッチ、中世の生活関連のスケッチ、文書館の図面などを描いていました。著者の思考回路をたどれる、貴重な図版です。

◆別巻として刊行された「覚書」を収録

『薔薇の名前』刊行直後『「バラの名前」覚書』として而立書房から刊行されていましたものを、河島英昭先生が用意していた訳文を元に河島思朗先生が見直し収録。現行のイタリア語版『薔薇の名前』は巻末にこの「覚書」が収録されていますので、これで日本語版も同じ形になります。（河島英昭先生は、翻訳の途中で病に倒れられ、2016年に逝去されたため、ご子息の河島思朗先生に引き継いでいただきました）

◆刊行後、折々に加えられた訂正を元に修正

現行版の刊行までに長い期間がかかったため、現行版刊行時にすでに訂正されていたものも含む形で、最新の内容に合わせて修正しています。

◆古典語がご専門の河島思朗先生による、ラテン語部分の見直し、並びに本文の訂正を加筆

【原著について】

今回の［完全版］の底本は、Il nome della rosa（La nave di Teseo刊の2020年版）となります。

2010年に訂正箇所を赤い文字で示したPDFが送られてきました。それによって確認作業を進めましたが、その後に、2012年版として、さらに訂正の加わったものに「覚書」が加えられた版が刊行されました。2015年には版元がLa nave di Teseoに移り、2020年版に至りました。