京都の名庭の美しさに息をのむ写真に、見どころを［日英対訳］で紹介。

一生に一度は訪れて鑑賞したい、京都の真髄を代表する名庭。その絶美さを、見どころの解説文とともに紹介します。「鑑賞することで人生を学べる」という庭の奥深さを、美しい写真で伝えます。眺めているだけで心が落ち着き、豊かになる1冊です。

洛西、洛中、洛北、洛東、洛南、府下、といったエリアごとに分類し、実際に京都の庭を見学する場合に、それぞれめぐりやすいよう掲載しています。

さらには、宮廷人の庭、平安・桃山・明治の庭園と坪庭、なども掲載し、全96カ所の庭を紹介しています。それぞれの庭の美しさに感銘させられる、見応えがある内容です。

日本庭園についての用語解説やガイドマップも掲載し、バイリンガル仕様ですべての文章に英文を併載しており、海外の方への贈り物としても最適です。

たとえば日本人旅行客にも、インバウンド客にも大変な人気を誇る、京都・東福寺の方丈庭園「井田の庭」。近代日本において「永遠のモダン」を標榜した作庭家・重森三玲による設計で、伝統的な市松模様をサツキの刈込みと葛石(かづらいし)で表現した、大胆な意匠です。

京都には、ほかにも伝統と現代的センスを融合させたすばらしい庭がたくさんあります。本書では、三玲の孫にあたる作庭家・重森千青氏が、京都に行ったらぜひ見てほしい“和モダン庭園"を選び、京都の庭園写真に定評のある写真家・中田昭氏の写真で解説。新旧問わず、「モダン」な庭は、なぜ、見るものにそう感じさせるのか。その秘密を、美しい写真と庭鑑賞のためのキーワードから読み解き、背景にある庭園設計思想などを紹介します。ビジュアル編(第一部。写真＋ミニ解説)には英訳付き!

まえがき　

第1部　京都 和モダン庭園案内 解説・重森千青（英訳付）　　写真・中田昭

三千院／慈照寺／詩仙堂／平安神宮／天授庵／法然院／無鄰菴／金地院／宝泉院／実相院／妙満寺／真正 極楽寺（真如堂）／正伝寺／上賀茂神社／龍源院／真珠庵／源光庵／瑞峯院／龍安寺／東海庵／天龍寺／東林院／本法寺／桂離宮／盧山寺／相国寺／梅小路公園／松尾大社／東福寺／龍吟庵／光明院／一華院／醍醐寺

第2部　和モダン庭園鑑賞のツボ

自然の縮景ーー四季、時刻、天候による変化

庭園形態の違いによる楽しみ方

3つの様式／池泉庭園／枯山水庭園／露地

なぜ日本庭園はモダンなのか

植物が果たす役割

植物における見立ての美／植栽表現

永遠不変性を表現する石組

石における見立ての美／石組の妙、石の種類／鶴、亀、蓬莱石組

余白の構成

「借景」--自然を取り込む造園手法

借景の美しい庭園

直線と曲線の妙

「和モダン」な庭園はなぜ生まれたか

付録　モダンな庭園を設計した作庭家たち

夢想疎石／千利休／小堀遠州／片桐石州／第七代小川治兵衛／重森三玲

あとがき

本書（第1部）に出てくる社寺

京都 和モダン庭園マップ

庭の極みは、京の坪庭にありーー。

京都を代表する写真家・水野克比古が撮った「京都の坪庭」写真集の決定版。

社寺の坪庭をはじめ、旅館・料亭の季節を感じる坪庭、個人邸宅の洗練された坪庭までを美しい写真で収録。

京都を凝縮した景色がここにあります。英文併記。