ポール&ノエルの兄弟が「かわいすぎる!」と大反響のシリーズ第3弾。

弟のノエルが「はじめてのおつかい」に挑戦します。

はりきって買い物に出かけるノエルのことが心配な兄のポールは、こっそりついていくことに。

でも、しっかり者のお兄ちゃんだって、まだまだ子どもです。

失敗したり、不安になることもありますよね。

下の子のがんばりを描きながら、上の子の気持ちにも寄り添う、心あたたまるお話です。

2021年9月刊

子どもから大人まで大人気の「しろくま」シリーズ第8弾！

ぼくは、パンをたべるのがだ〜いすき。いろいろなパンをもっともっとたべたいな！

あるあさ、ぼくはおもったんだ。「だいすきなパンのなかにはいってみたら、どんなかんじかな？」そうぞうしただけで、よだれがでちゃう。

「しょくパン」しかくいしょくパンにすきなぐをのせてやいたら、たのしいね！　ぼくは、マヨネーズとたまごをのせたマヨたまトーストがおきにいり！　ああ、ほかほか　ぬくぬくいいにおいでしあわせ〜。

「あんパン」つぶあん、こしあん、うぐいすあん、しろあん、あんのしゅるいってこんなにあるんだね。きみはどのあんをえらぶ？ぼくはだんぜんつぶあんさ！

「ロールパン」ロールパンって、くものかたちににているね。ふわりふわりふわふわ〜。ロールパンにはいってそらにうかんでみたらきもちいいだろうなぁ。

読み聞かせにもぴったり！　想像力をかきたてるユーモア絵本です。

「くまさんくまさん、ちゃいろいくまさん、なにみてるの？」。子どもたちの問いかけに、ページいっぱいの色あざやかな動物たちが答えます。つぎつぎにあらわれる動物や色をあてたり、問答あそびをしたり、英語をリズミカルに口ずさんだり…楽しみを幾重にも織りこんだ絵本です。「英語と日本語」２か国語でよめるエリック・カールの絵本。幼児から。

人気の絵本『バムとケロのおかいもの』が英語の絵本になりました。

日本語に精通したネイティブならではの翻訳文で、自然な英語とその表現を楽しむことが出来ます。

細かいニュアンスまで作家と訳者で検討した英文なので、あの日本語版の『バムとケロのおかいもの』の世界観を全く損なうことのない自然な英語になっています。