僕は《在日韓国人》に国籍を変え、都内の男子高に入学した。広い世界へと飛び込む選択をしたのだが、それはなかなか厳しい選択でもあった。ある日僕は、友人の誕生パーティーで一人の女の子に出会ってーー。

ギャングがはびこる町に暮らす女子高生、スター。ある晩、幼なじみのカリルが白人警官によって射殺されてしまう。目の前で起こったこの事件は、事実と異なって報道されていく。事件によって徐々に変わりゆく周囲と、スター自身の心。スターは覚悟を決めて立ち上がる。カリルの声となるために。ボストングローブ・ホーンブック賞受賞アメリカの社会問題を映しだす、注目のＹＡ。

「シャープでダークでユーモラス。唸るほどポリティカル。恐れ知らずのアナキーな展開に笑いながらゾッとした」

ーーーブレイディみかこ（英国在住保育士、ライター）

「毎日の生活に侵食する、暴力と格差と不条理。ケンドリック・ラマーの『To Pimp a Butterfly』を最初に聴いた時のように、ドナルド・グローヴァーの『Atlanta』を最初に見た時のように、すべてのエピソード（短編）を夢中になって読み進めた」

ーーー宇野維正（映画・音楽ジャーナリスト）

　『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラー・リストに初登場13位でランクインし、同紙のレビューでも激賞。『Vogue』『Elle』といったファッション誌や「ハフィントン・ポスト」「バズフィード」などのネットメディアでも取り上げられ、人気テレビショー「Late Night with Seth Meyers」に著者本人が出演するなど、新人としては異例の注目を集めた新進作家、ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤー。そのデビュー短編集『フライデー・ブラック』の初の邦訳版（訳者はブラックカルチャーに縁の深い米国在住の翻訳者／ライターの押野素子氏）。

　現代に生きるアフリカ系アメリカ人につきまとう暴力と理不尽さを描いて鮮烈な印象を残す「フィンケルスティーン5」、大量消費社会のグロテスクな姿をホラー的感覚でブラックユーモアたっぷりに描いた表題作 「フライデー・ブラック」などの短編、全12編を収録。

●目次

●フィンケルスティーン5

●母の言葉

●旧時代＜ジ・エラ＞

●ラーク・ストリート

●病院にて

●ジマー・ランド

●フライデー・ブラック

●ライオンと蜘蛛

●ライト・スピッター──光を吐く者

●アイスキングが伝授する「ジャケットの売り方」

●小売業界で生きる秘訣

●閃光を越えて

●謝辞

●解説　藤井　光（英文学者、同志社大学教授）

●訳者あとがき