本書は２００３、２００５年に東京大学ドイツ・ヨーロッパ研究センター（ＤＥＳＫ）、科学研究費補助金、国際交流基金の援助を得て開催されたシンポジウム「『バルカン』-ヨーロッパを考える一つの視座」「地域史の可能性を求めて-バルカンと東アジアの歴史教科書から」の記録をもとに構成したものである。

本書は、バルカン地域の歴史を先史時代から現代にいたるまでたどった、わが国はじめての通史である。

混乱と紛争を繰り返す激動のバルカン。しかし多くの民族が集まるこの地には豊かな歴史や文化がある。国を超えた「地域としてのバルカン」の共通性と多様性を紹介し，過去の紛争の経験から生まれてきた，民族共生の地としてのバルカンの今後のあり方を考える。

南東ヨーロッパに位置するバルカン半島。オスマン帝国時代、住民の多くを占める正教徒たちは平和裡に暮らしていた。１９世紀、帝国が衰退すると、彼らは民族意識に目覚め、ギリシャ、セルビア、ブルガリアなどが独立を果たす。だがそれら新興国家に待ち受けていたのは、欧州列強の思惑と果てなき民族対立だった。ユーゴ紛争とともに２０世紀が終わるまでを描いた、いま最も注目される歴史家の名著を翻訳。監修・村田奈々子。

11のバルカン諸国が自民族中心の歴史教科書の見直しから、自らの地域の和解を進める一手段として、歴史教育のカリキュラムと歴史教科書を相互に比較して共通で作成された資料集の翻訳。各国の歴史教科書を相対化でき、多元的なものの見方を養う。