「じどうしゃ　ぶーぶーぶーぶー」「みず　じゃあじゃあじゃあ」、楽しく明解な絵とリズミカルなことば。音から物を認識する絵本。

1941年12月の太平洋戦争開戦を受けて、

ハワイで始まった日系人戦時強制収容。

抑留所の開設から終戦後の閉所まで、強制収容の全期間にわたり、

抑留対象者がどのように変化したか、並びに、オアフ島に設営された

サンドアイランド抑留所、また、その後身となったホノウリウリ抑留所の

「抑留所機能」がいかに変容したかを論じる。

未だ総括的な研究が十分ではない、ハワイの日系人強制収容史を、

陸軍資料を中心とした一次資料、回顧録、オーラルヒストリー、地図、写真等、

多様な資料を組み合わせて検証する。

ホノウリウリ抑留所跡地は、現在、米国国立公園局の管理のもと、史跡化が

進んでいる。

2015年、オバマ大統領により国定史跡認定、19年、国立史跡に昇格。

序章　　ハワイ日系人戦時強制収容の包括的理解へ向けて

第1章　ハワイ日系人戦時強制収容「開始期」における

　　　　　　　　　　　　　　　サンドアイランド抑留所の再検討

開戦とサンドアイランド抑留所の設立

初期のサンドアイランドの環境

サンドアイランドの設備向上と抑留者の生活、ほか

第2章　ホノウリウリ抑留所開設による戦時強制収容「継続期」

　　　　　　　　　　への移行──面会制度と日系人抑留者の生活

戒厳令下の強制収容と日系人コミュニティ

面会制度の成立と軍当局の利用、ほか

第3章　ホノウリウリ抑留所／収容所史の再考

　　　　　　──「継続期」における日系人抑留者の「抵抗」から

帰米二世と日本人捕虜の接触

日系人抑留者の抵抗のかたち、ほか

第4章　戒厳令撤廃以降の日系人抑留者たちと戦時強制収容の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「収束期」

戒厳令撤廃前後のホノウリウリの様子

徴兵忌避者とその周辺

日本送還と「帰米二世暴力事件」、ほか

補論　　太平洋の中のホノウリウリ──戦争避難民の一時受け入れと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　移送

戦争避難民の軌跡

サイパン島への移送・送還

ホノウリウリに付された役割

終章　　ハワイ日系人戦時強制収容の歴史的変遷

抑留対象者と抑留所の変化にみる連続性

終戦直後のハワイ準州

「歴史の共有」に向けて、ほか

本書は第二次世界大戦前のハワイにおける日系人の居住地・出身地・職業について考察するものである。