中学生のウンソには、

9年間、言えなかったことがあるーー。

ひとりで

抱えきれなくなったとき、

あなたならどうしますか？

これは、

“秘密”と共に生きる、

すべての人に贈る物語。

■本書を心から推薦します！

被害と向き合い、

それが何だったのかを考えることによって、

やっと女性は自分がやる必要のないことから解放される。

そこに至るまでの過程で、

主人公が心やさしい女性たちに出会えて本当によかった。

相変わらず社会の変化は遅いけど、私たちは知っている。

あなたの涙は私の涙であることを、

私たちは「悪くなかった」ことを。

ーーキム・ボラ（『はちどり』映画監督）

この本をすべての学校や図書館に置いてもらいたい。

さすが、必要とされる仕事を見事にしてくださった。

ーーキム・ハナ（『女ふたり、暮らしています。』著者）

■あらすじ

友達と遊んだあとの帰り道、

中学生のウンソは地下鉄で痴漢にあい、

小さい頃に経験した“ある事件”を思い出す。

誰にも話したことのない“秘密”に、

ウンソの心はどんどん重くなっていく。

加害者への復讐を夢見、自らを責め、

自分を守れなかった母をも恨むウンソは、

悩んだ末、いちばんの親友ジユンに

“秘密”を打ち明けることを決意する。

しかし、それで全てが解決するわけではない。

親友はウンソの体にのこっているかもしれない後遺症を心配し、

一緒に病院に行くことを提案するのだがーー。

「苦しみや悲しみは、分かち合ってもいい」

「悪いのはあなたじゃない」

子どもたちが生きていく上で大切なことを伝え、

確かな「希望」を提示する、静かであたたかな物語。

日曜日

月曜日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

土曜日

日曜日・午前

日曜日・午後

ある平凡な火曜日

あとがき

誰からも聞かれていないし、

誰にも話していないけれど、

誰かに話したい作家たちの話

“韓国の芥川賞”とも称され、韓国で最も権威ある文学賞「李箱文学賞」。

その大賞を受賞した作家は、受賞所感とともに「文学的自叙伝」を発表する習わしがある。

どんな本を読んできたのか、どのようにして小説を書き始めたのか、どんなふうに作品を書いてきたのかーー。

歴代の受賞者23名による文学的自伝エッセイ集。

日本語版特別収録

2005年（第29回）大賞受賞

ハン・ガンの文学的自伝「記憶の日向」

著者（掲載順）

ユン・イヒョン、ソン・ホンギュ、ク・ヒョソ、キム・ギョンウク、

キム・スム、ピョン・ヘヨン、キム・エラン、キム・ヨンハ、

コン・ジヨン、パク・ミンギュ、キム・ヨンス、クォン・ヨソン、

キョン・ギョンニン、キョン・ミギョン、ハン・ガン、

クォン・ジエ、シン・ギョンスク、パク・サンウ、キム・ジウォン、

ユン・デニョン、ユン・フミョン、チェ・ユン、チェ・スチョル

翻訳者（掲載順）

古川綾子、橋本智保、関谷敦子、五十嵐真希、岡裕美、姜信子、

吉川凪、蓮池薫、斎藤真理子、呉永雅、生田美保、きむ ふな、

カン・バンファ、吉原育子、李聖和

まえがきより

李箱文学賞受賞作を発表した後に楽しみにしていることが一つある。

大賞受賞作家が書く学的自叙伝」を読むことだ。

この作品を書いた作家はどのようにして小説を書き始めたのか、どんな考えを持っているのか、どんな本を読んできたのか、どういうふうにして作品を書いているのかなど、作家に対する好奇心をふくらませてそれらの文章を読んでいる。

そして、私は毎回「受賞所感」だけでなく、作家自身の心のうちを率直かつありのままにさらけ出した「文学的自叙伝」に感動する。

一人の作家について知るつもりが、一人の人間についてさまざまな発見をすることになるからだ。

李箱文学賞とは

朝鮮を代表するモダニスト作家で詩人の李箱(イ・サン）の文学的功績を称え、文学思想社が1977 年に設立した韓国で最も権威ある文学賞。

日本の芥川賞に相当するとされ、前年の1月から12月までに文芸誌などで発表された中編もしくは短編の純文学作品が審査の対象となる。

これまでの最年少受賞者は、キム・エラン（当時33 歳）で、受賞作の「沈黙の未来」は『外は夏』（古川綾子訳、亜紀書房）に収録されている。最高齢受賞者はク・ヒョソ（当時59 歳）。

親子で受賞したケースもあり、ハン・ガンとハン・スンウォン、イ・ジェハとユン・イヒョ…

一人で暮らしはじめて、私はやっと私になれた

【「一日一章ずつ読んでる」「大好き」「読みおわるのが惜しい！」とSNSで感動の声！】

〈しゃもじ〉〈コーヒー〉〈アボカド〉…。身の回りにあるモノをみつめれば、自分をもっと好きになる。韓国で爆発的人気のイラスト〈モノ〉エッセイ！

【一日一章ずつ読んで下さい。何気ない毎日がきっとあなたも愛おしくなる。】

・傷ついた人間関係は、古い〈玉ねぎ〉の皮を剥くように癒やす

・〈しゃもじ〉を水に濡らすたびに思い出す、亡き祖父の教え

・食べ終わった〈アボカド〉の種を育てるということ

・二度目の〈コーヒー〉は、その日の体調に合わせて

・友人へのおみやげは〈すいか〉の種の気配り

・誕生日プレゼントだった〈オリーブオイル〉と〈生理用品〉

ーー貧しくても一人でも、日々の生活と向き合って、私はここ（ソウル）で生きていく。

自分を好きになるというのは決して簡単なことじゃないけれど

昨日の自分よりも今日の自分を

もっと好きになりたいという強い気持ちがあるはず。

日々の変化をモノを通じて感じることができたら。

そんなふうに、明日に向かって生きていきたいのです。（「はじめに」より）

一人で暮らしはじめて、私はやっと私になれた。--しゃもじ、コーヒー、アボカド。身の回りのモノに耳を傾ければ、今日の自分がもっと好きになる。読めば優しい気持ちになれる、ソウル発の大人気イラストエッセイ。