源氏物語を原作の空気を保った現代語で読みませんか?

あの源氏物語、今の私たちには少し難しいですよね。でも現代語で読めるならどうですか?千年も前の恋愛模様が、今の言葉で語られます。座右の銘にしたい心情や、美しい表現も違和感なく楽しめますよ。頼りになる注釈や解説、挿絵も付いているから、読み進めやすいですよ。一つ一つのエピソードが、まるでドラマのように感じられます。部屋の片隅で、誰も知らない紫式部の世界に浸るなんて、何とも贅沢な時間ではないですか。始めて見る源氏物語も、久しぶりの再会も、ここで待っていますよ。
『源氏物語 紫の結び(一) 源氏物語』

帝に特別に愛された薄幸の女性に端を発して物語は進んでいきます。死んだ母に似ているという父の新しい妃に対する思慕。山里で源氏はその妃の面影を持つ少女を垣間見ます。紫の上との出会いでした。勾玉シリーズ、RDGシリーズの荻原規子によるスピード感あふれる新訳。紫の上を中心に再構築した、みずみずしい源氏物語。
作者 | 荻原規子 |
---|---|
価格 | 1870円 + 税 |
発売元 | 理論社 |
発売日 | 2013年08月21日 |
『紫の結び(2) 源氏物語』

都に戻った源氏は紫の上と再会を果たします。明石の君との間に生まれた姫君の入内を進め、並ぶ者のいない栄華を極める中、女三の宮という一片の暗雲が物語に影を落としていきます。源氏の晩年までを一気に全三巻で。紫の上を中心に再構築したみずみずしい源氏。勾玉シリーズ、RDGシリーズの荻原規子によるスピード感あふれる新訳。
作者 | 紫式部/荻原規子 |
---|---|
価格 | 1870円 + 税 |
発売元 | 理論社 |
発売日 | 2013年12月 |
『源氏物語紫の結び. 3』

作者 | 紫式部,平安中期 荻原,規子,1959- |
---|---|
価格 | 不明 |
発売元 | 理論社 |
発売日 | 2014年01月 |
『源氏物語 つる花の結び (上)』

長雨の夜に語られた女性談義で、若い源氏はさまざまな女性の魅力を知りたくなります。夕顔、空蝉、末摘花と、逢瀬を重ねた中流階級の女達の流れが一気に読める上・下巻です。荻原源氏、五十四帖全帖完訳。みずみずしい新訳が完成しました。
作者 | 紫式部/荻原 規子 |
---|---|
価格 | 1870円 + 税 |
発売元 | 理論社 |
発売日 | 2018年06月13日 |
『源氏物語 つる花の結び (下)』

長雨の夜に語られた女性談義で、若い源氏はさまざまな女性の魅力を知りたくなります。夕顔、空蝉、末摘花と、逢瀬を重ねた中流階級の女達の流れが一気に読める上・下巻です。荻原源氏、五十四帖全帖完訳。下巻・巻末に三田村雅子さんの解説。
作者 | 紫式部/荻原 規子 |
---|---|
価格 | 1870円 + 税 |
発売元 | 理論社 |
発売日 | 2018年06月13日 |
それでは皆さん、いかがでしょうか。数ある小説、漫画の中でもこの作品は特別です。源氏物語という、遠い過去の物語を感じさせながらも、現代語訳によって読み易さを両立させています。また舞台は昔ながらの日本ですが、その中に描かれている人間模様や感情は今も変わらず、読むことで深い共感を感じていただけることでしょう。
源氏物語の物語性、情緒、世界観を維持しつつ、現代の言葉でそれを表現するという試み。まさにこの作品はその結晶と言えます。言葉の壁に阻まれることなく、楽しく、でありながら深く源氏物語を味わうことができます。
そして、この作品の醍醐味は、ただ読むだけでなく、絵や挿画も含めて全体の世界観を楽しむことです。言葉と絵が一体となった表現は、その物語世界をより深く感じさせてくれます。
中には源氏物語を読んでみたいけれど、敷居が高さそう…という方もいるかもしれません。でも安心してください。この作品は源氏物語の壮大さと深さを存分に味わうことができる、まさに入門編とも言える一冊です。
最後に、この作品を手に取ることで、平安時代の華やかさや、人々の思い、情動を感じることができます。これまでにない新たな形で、源氏物語に触れてみませんか。これから始まる源氏物語との出会いが、あなたの読書生活に新たな風を吹き込むことでしょう。ぜひ、自分の目で、心で、その魅力を感じてみてください。
本サイトの記事はあくまで新しい書籍と出会う機会を創出する場であり情報の正確性を保証するものではございませんので、商品情報や各作品の詳細などは各自で十分に調査した上でご購入をお願いいたします。各通販サイトが提供するサービスは本サイトと関係ございませんので、各通販サイトは自己責任でご利用ください。