詩と心の出会い

詩を読み訳す心の喜びが、見事に花開いた自由な世界。

柴田翔（作家・ドイツ文学者）

ゲーテが生涯に書いた3500を超える多彩な詩から88の詩を厳選

最初の一行でたちまち読者を詩の核心部分に引き込んだかと思うと、真情のこもったみずみずしい表現と内容にふさわしい豊かな音の響きで私たちの心を魅了し、最後の力強い一行で読者の心を揺さぶるーこのように、言葉を操る天才であると同時に、詩を書かずにはいられない、詩を書くことが即生きることだった、という意味で、ゲーテは天性の詩人でありました。（本書「はじめに」より）

ファウストってどんな人？メフィストーフェレスの正体は？名前は知れども意外と内容は知られていない文豪ゲーテの代表作『ファウスト』。２０代から構想し、６０年余の歳月を費やし、８０代、死の間際、ようやく完成にこぎつけたこの長編戯曲にこめたゲーテの想いとは？古典解説で定評のある仲正昌樹氏が、読者とともに１万行余にわたる原典を丹念に読み込み、その真意を探る。とかく難解として敬遠されがちな『ファウスト』が身近に感じられるようになる一冊。

岩山をよじ登り、洞窟奥へもぐり込む詩人ゲーテ。鉱物への早くからの関心は、ワイマール公国イルメナウ鉱山再開の職務によって本格化し、やがて地質学へ、そして「地球の生成と形成」すなわち「無機物の形態学」へと進展する。散在する論考や断章をていねいにまとめた文庫オリジナル論集。本邦初訳論文をも多数収録した的確な編集翻訳は、現在望みうる世界最高水準。姉妹篇『気象篇』続刊。